Tjersil

Re: [tjersil] tanya perpustakaan di surabaya

2005-11-09T08:39:00.000+07:00

At 02:12 PM 11/9/2005, Bing wrote: >At 03:38 AM 11/1/2005, indonesian freedom wrote: > > >temen2 milis ada yang tau ngga perpustakaan di surrabaya yang banyak > >menyimpan cersil? > >soalnya lagi butuh info buat penulisan karya tulis ni. > ===================== >Perpustakaan? >Cersil? >Nggak salah? Ini surat sunggu menarik! Djadi ada satu hoohan jang mau TULIS mengenai tjersil? Wah sebagi MTjersil kita kudu gumbira, masi, eh suda ada jang mau bikin ini matjem activiteit! Bole kitaorang semua tahu, matejem tulisan saperti apa jang hoohan mau kasi kedja? Brangkali asdja nanti kitaorang semua bisa bantu itu ... Surat saperti ni ada kita unggu saben pagi. Makanja djangan sampe kedjadian lagi saperti itu kepala obi jang kirim segala matjem otjehan kassi slamet ke semua orang saperti satu boelim tjietjoen sadja! Siapa sih jang kenal ini pithoe: ----- Original Message ----- From: "Haryanto Tjahjadi" <haryanto.tj@bdg.centrin.net.id> To: "Haryanto Tjahjadi" <haryanto.tj@bdg.centrin.net.id> Sent: Sunday, November 06, 2005 9:34 AM Subject: Selamat Hari Raya Idul Fitri 1426 H Di sungai telaga siauwtjeng blon perna denger ini nama! Untung sadja pangtjoe hatinja lemah, buru-buru talangin kasi ampun. Kalu tida begitu, kendati hari penu maaf djuga, heh heh heh, ada siauwbin yoehoen jang suda bersenjum ewah buat tjabut diapunja selembar djiwa ... Eh, masi ada iblis diatas penglari jang pengen isep darahnja djuga!

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Fw: Selamat Hari Raya Idul Fitri 1426 H

2005-11-06T09:38:00.000+07:00

----- Original Message ----- From: "Haryanto Tjahjadi" <haryanto.tj@bdg.centrin.net.id> To: "Haryanto Tjahjadi" <haryanto.tj@bdg.centrin.net.id> Sent: Sunday, November 06, 2005 9:34 AM Subject: Selamat Hari Raya Idul Fitri 1426 H > Kepada Yth. > Seluruh rekan-rekan yang merayakan > > Saya mengucapkan Selamat Hri Raya Idul Fitri 1426 H > Mohon Maaf jika selama ini ada kata-kata ataupun email saya yang tidak > berkenan di hati rekan-rekan sekalian > > Haryanto

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: Penerjemah atau Pengarang Cersil lama yang lain?

2005-11-04T00:52:00.000+07:00

--- In tjersil@yahoogroups.com, "jo_mo777" <jo_mo777@y...> wrote: > Dari posting Sdr. Hanifah, ternyata cukup banyak juga > pengarang/penyadur cersil lama yang kurang diulas (tidak pernah > disinggung di Rimba Hijau atau baru-baru ini di Koran Tempo), seperti > Kho Pek How, Oh Peng An, Sin Liong, SD Liong dll. klau nd baca Daftranya pak ABS yang ada di FILES - nama nama iniu ada dan jug daftarny jauh lebih lengkap/

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] Tanya Pengarang Asli dan Judul Asli

2005-10-28T09:19:00.000+07:00

Ini apa-apaan lagi? Masuk gredja langsung minta redjeki sama radja setan! Kalau minta katrangan apa tida bisa didjelaskan dulu buat apa, sudah kedja apa, susahnja dimana. Mendadakan kasih daftar menu lempar ke dapur, memangnja ini ada restoran? Kita tjuma sedia daging rebus dan arak siauwhin ... At 09:45 PM 10/27/2005, you wrote: >Para Tjianpwe dan Tianglo Tjersil, > >Mohon tanya pengarang dan judul asli (chinese) dari cersil dibawah ini : > >No Judul Jilid Penyadur Penerbit Tahun >1 Puntjak Persilatan 10 Ang Yung Sian Julia 1970 >2 Pedang Setan (Tjhian Tjie Mo Kiam) 15 BBT Kusuma 1971 >3 Terror Bwe Hwa Hioe 32 Gan KH Cahaya 1980

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: JIU ZHAI GOU

2005-10-27T20:03:00.000+07:00

Kwa-Siansing: Betul sekali, Tjayhee dapat info dr. internet. Jiuzhaigou itu artinya Nine Tribes Valley (Lembah Sembilan Suku), krn memang tempat kediaman suku2: Tibet, Hui, Qiang, Han, dll. Numpang apa arti (PCIIW) di tulisan Siansing? Sodjah, Hendrik Nangoi --- In tjersil@yahoogroups.com, "david_kwa2003" <david_kwa2003@y...> wrote: > > Na Ngoi Heng, > > Jiuzhaigou swara Hokkian selatannya ada Kioe Tjee Kauw, artinya Jurang > Sembilan Kubu (PCIIW). > > Kiongtjhioe, > DK > > --- In tjersil@yahoogroups.com, "Hendrik Nangoi" <hnangoi@c...> wrote: > > > > Liatwie Enghiong: > > > > Tjayhee pengin tahu apa dialek Hokkian dr suatu tempat indah permai > di > > propinsi Sichuan yg bernama JIU ZHAI GOU????? Kalau di tjersil > > mustinya tempat ini banyak di rujuk, kalau ada yg tahu di tjersil apa > > saja yg merujuk tempat ini. > > > > Ban2 kamsiah > > > > Hendrik Nangoi > > >

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Tjersil cetakan lama & harganya

2005-10-27T09:54:00.000+07:00

Gan toakongtjoe, Teman saya Idul Fitri mau pulang kampung ke Semarang,saya ada mau nitip dia mampir ke Pantja Satya untuk beli tjersil lama seperti Balada Kaum Kelana,dll. Apa aja ya judul yang masih ada dan berapa harganya, jadi saya bisa siapin uangnya, thanks, Rudy

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Bing`	`Liang`	`Shen`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] Fw: [budaya_tionghua] Pendekar wanita Tiongkok jaman dulu

2005-10-27T08:36:00.000+07:00

Thaysoe, ini anak kebo suru batja Bibir Merah sadja! Memang di itu djeman (Kian Liong Koen) banjak pembrontakan, Soetjoan, Ouwlam, Ouwpak, Hoolam. Di Hiat Hay Tjie Kioe jang sedjaman djuga disebut-sebut. Pemimpinnja siauwtjeng rada lupa, tapi ada disebut di Chinese Secret Societies itu lho tempohari ... Ngatjo sekali kalu Hoa Bok Lan (Goes To Hollywood lho!), apalagi Beng Lee Koen dan See Sie djadi tjerita silat! Nanti Yo Koeihoei ikutan djuga dong ... Ada baek ini siauwsietjoe liat dulu kita punja petahan mengenai tjersil. Bukan asal tjerita Tjina lalu bisa dibilang tjersil dul! Sebetulnja kalu mau tau, jang terkenal dalem tjerita'an djusteru ada Hong Sian, jang kisahnja dapet dibatja di 'Si Benang Mera', ini tjerita di djeman Tong, djadi ia katemu sama Khong Khong Djie! Thaysoe, itu tetangga (he he ngakunja kan budaya_tionghua ... apa bedanja sama budaya_cina?) bisa kasih pengadjaran mengenai 'Tjerita Silat' tida? Apa iaorang bilang? At 01:20 AM 10/27/2005, you wrote: >Dari milis tetangga. Ada yang bisa bantu menjawab? > >Wasalam. > >=================== > >----- Original Message ----- >From: <mailto:karang_terjal@yahoo.com>karang_terjal >To: <mailto:budaya_tionghua@yahoogroups.com>budaya_tionghua@yahoogroups.com >Sent: Wednesday, October 26, 2005 8:19 PM >Subject: [budaya_tionghua] Pendekar wanita Tiongkok jaman dulu > >Kemarin malam saya nonton di Discovery Channel mengenai Pendekar >Wanita Tiongkok jaman dulu. Di situ dibahas mengenai Qi Lin (kalau >ngak salah spelling nya) seorang pendekar wanita yang memiliki ilmu >kungfu yang tinggi, dimana dia menikah dengan seorang pendekar >pemimpin gerakan untuk melawan dinasti Man Ching. Sampai suatu saat, >Sempat di ceritkan juga ttg pendekar wanita pertama dalam sejarah >Tiongkok yg bernama Su Hau yg patungnya ada di kota An Yang à betul >ngak sih? Lupa lupa ingat dah Tjilaka, pendekar wanita, pertama lagi! Kalu dibilang liehoohan sih memang, tapi kalu liehiap sih ada djaoooooo. See Sie mau kurbankan diri dikirim ke Kwangwa buat guna negrinja, itu sadja ... :-) >Yg ingin saya tanya nih: >Ada yg bisa Bantu tambahkan informasi mengenai hidup pendekar wanita >di atas? Kok saya tdk temukan nama mereka di tjersil. Maklum, selama >ini saya tahunya hanya Lu Si Niang yg mrpk tokoh lihiap yg pernah >hidup, selain Wu Ze Tian tentunya. Tokoh lihiap lainnya yg tanda >tanya antara real nggak real adalah Princess Chun Ping, Giok Lo Sat, >Beng Lee Kun, Mu Lan dll. Ini asabat suda djadi kalang kabut! Tadi dibilang 'sedjara', pembrontakan bener, kenapa sekarang membilang 'tjersil'? Belon dibikin RUU tokoph sedjarah kudu masuk tjersil, terus dikasi terdjema ke Bahasa melaju Renda, lantas dirundingkan di forum elektronik ... Mesti lapor pemerintah jang bangpak dulu buat atur itu urusan!

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Fw: [budaya_tionghua] Pendekar wanita Tiongkok jaman dulu

2005-10-27T01:21:00.000+07:00

Dari milis tetangga. Ada yang bisa bantu menjawab?

Wasalam.

===================

----- Original Message -----

From: karang_terjal

To: budaya_tionghua@yahoogroups.com

Sent: Wednesday, October 26, 2005 8:19 PM

Subject: [budaya_tionghua] Pendekar wanita Tiongkok jaman dulu

Kemarin malam saya nonton di Discovery Channel mengenai Pendekar Wanita Tiongkok jaman dulu. Di situ dibahas mengenai Qi Lin (kalau ngak salah spelling nya) seorang pendekar wanita yang memiliki ilmu kungfu yang tinggi, dimana dia menikah dengan seorang pendekar pemimpin gerakan untuk melawan dinasti Man Ching. Sampai suatu saat, suaminya tertangkap dan dihukum mati, pad apemerintahan Kaisar Kian Long. Selanjutnya, dengan sangat sedihnya dia memotong pendek rambutnya di sebuah biara, dan mengambil alih kepemiminpinan gerakan tersebut. Selanjutnya, dibawah kempimpinan dia, gerakan mereka sangat merepotkan pemerintahan ManChing dan sering meraeih kemenangan dalam setiap pertempuran. Salah satu ciri khasnya adalah kemampuan dia berkuda dan bertarung dengan dua bilah pedang di tangannya. Dia termasuk komandan yg cukup disegani oleh anak buahnya. Sayang sekali, di satu penyerangan dia mengalami kekalahan dan terdesak sampai di pinggir jurang, dan dia memilih melompat dari jurang dan mati, kalau ngak salah ingat di tahun 1798 pada usia 22 tahun di kota Xian Yang, maklum nontonnya sudah dini hari, setengah tidur, mungkin ada yg bisa bantu koreksi kalau salah. Sempat di ceritkan juga ttg pendekar wanita pertama dalam sejarah Tiongkok yg bernama Su Hau yg patungnya ada di kota An Yang à betul ngak sih? Lupa lupa ingat dah Yg ingin saya tanya nih: Ada yg bisa Bantu tambahkan informasi mengenai hidup pendekar wanita di atas? Kok saya tdk temukan nama mereka di tjersil. Maklum, selama ini saya tahunya hanya Lu Si Niang yg mrpk tokoh lihiap yg pernah hidup, selain Wu Ze Tian tentunya. Tokoh lihiap lainnya yg tanda tanya antara real nggak real adalah Princess Chun Ping, Giok Lo Sat, Beng Lee Kun, Mu Lan dll.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] beli tjersil lewat pos

2005-10-27T00:25:00.000+07:00

At 03:26 AM 10/26/2005, pci_id wrote: >Apakah saya bisa beli buku2 tjersil terbitan baru lewat pos? Maaf, pertanyaannya sama sekali membingungkan. Apa maksudnya order dikirim lewat surat pos, terus uang disisipkan didalamnya? Lha jelas sudah pakai email, ya order lewat email kan lebih gampang dan murah. Urusan uang yang memang tidak bisa disisipkan di email. Sebenarnya tjayhe ada satu langganan yang order lewat sms, terus lembar bukti setoran bank dikirim lewat pos. Sudah tjayhe bilang tjayhe bisa cek lewat internet, tetap saja dikirim. Ya nggak apa-apa sih. Itu kouwnio sungguh u-hauw. Dia beli untuk dikirimmkan ke dia punya thia-thia di Lawang. (Biasanya tjayhe langsung kirim ke Lawang) Dia sendiri di Jakarta. Itu kouwnio pasti banyak dapat berkat dari pouwsat, membahagiakan orang tua dan penerbit. Bing

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Liang`	`Bing`	`Shen`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] beli tjersil lewat pos

2005-10-26T21:03:00.000+07:00

Bole-bole, anda ada dimana ?. Tinggal cari buku yang diinginken, terbitan mana dan kirim goanpo lewat ginbang BCA. Paling-paling kena tambahan Ti Ki Piauw Kiok. Sojah, Tan Loo Kay

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] beli tjersil lewat pos

2005-10-26T20:44:00.000+07:00

Apakah saya bisa beli buku2 tjersil terbitan baru lewat pos?

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: TLT, hina kelana

2005-10-26T17:54:00.000+07:00

Dari Pantja Satya sendiri belum ada rencana menerbitkan ulang TLT, karena sudah di reprint oleh Elex (Gramedia grup) atas persetujuan kita dan sampai sekarang baru sampai jilid 25. Sedangkan Hina Kelana juga belum masuk dalam rencana terbit ulang, karena di tempat Tjayhe masih ada Balada Kaum Kelana yang merupakan reprint Hina Kelana. Serial Pendekar harum sudah ada dua seri yang sudah terbit, yaitu seri-I MALING ROMANTIS (Pantja Satya) dan seri ke-VII LEGENDA BULAN SABIT (Wastu Lanas Grafiti). Saat ini dalam proses pencetakan seri ke-III PERISTIWA BURUNG KENARI dan kemudian seri ke-II RAHASIA CIOK KOAN IM, kemudian akan dilanjutkan dengan seri ke-IV MAYAT HIDUP KESURUPAN ROH dan ke-V LEGENDA KELELAWAR. Seri ke-VI LEGENDA BUNGA PERSIK dan seri ke-VIII BUNGA ANGGREK TENGAH MALAM akan digarap Wastu Lanas Grafiti (Bing dan Yuli, Surabaya). Pendekar empat Alis baru akan diterbitkan setelah serial Pendekar Harum bagian Pantja Satya selesai dicetak. Sodjah Gan-toakongtjoe --- In tjersil@yahoogroups.com, "Krishna" <krishna.rianto@g...> wrote: > > halo, > mau tanya, > apakah akan ada rencana untuk menerbitkan ulang seri To Liong To dan Hina > Kelana? > > btw, kapan lagi terbitnya serial pendekar harum dan pendekar 4 alis? > > thanks, > krishna >

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Shen`	`Bing`	`Liang`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: 7 Senjata (was:kabar gembira)

2005-10-26T17:39:00.000+07:00

Nah, itu perlunya kemarin koordinasi. Waktu hari minggu, tjayhe juga sempat omong-omong dengan dua orang sesepuh (Khe-djiauw Tayhiap dan Pek-hoat Tjouwsoe) sambil menikmati Dim Sum soal beberapa kitab yang akan kita garap. Hari Sabtu atau Minggu besok kita juga sudah merencanakan koordinasi lagi (mungkin lebih detail) soal kitab yang akan digarap kedua sesepuh. Tjayhe sendiri saat ini sudah selesai mengedit sebagian karya WRA serial I s/d VI Peramal Sakti (Po I Sin Siong) dan serial I s/d VIII 4 opas negara. Lalu ada tiga judul karya Wang I (sorry judul lupa) yang juga berupa serial. Sodjah Gan-toakongtjoe --- In tjersil@yahoogroups.com, "Adhi Hidayat" <adhidaya@b...> wrote: > > betul selama gunung tetap hijau jangan takut kehabisan kayu bakar. > beberapa hari ini Tjin Djin telah mendapatkan beberapa kitab cacing baru > dan beberapa kitab cacing yang lama, ada karya Wang Du Lu, Tan Ching Yin, > Wen Rui An dsb, untuk Wang Du Lu sudah ada 7 judul yang di rencanakan akan > di kerjakan selama tahun 2006, seperti judul > SEPASANG PEDANG NAGA > PENDEKAR DARI LUO YANG > PUSAKA PISAU TERBANG > dst nya....

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Bing`	`Shen`	`Liang`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Pembrita SEEYOE HWEE

2005-10-26T14:25:00.000+07:00

Dari Tangkhia Soei-shia sudah didapet kabar menggembirahken mengenain kitapunja See Yoe Hwee: >From: "Juliastono" <jeha107@indo.net.id> >To: "Sutrisno Murtiyoso" <sumur@megatruh.co.id> >Subject: Fw: Pembrita SEEYOE HWEE >Date: Wed, 26 Oct 2005 12:18:28 +0700 > >Ini list yang bersedia sokong penerbitan, so far, cuma xxxx yang blon >transfer, yang lain sudah! Sisanya, kalo ndak ada yang mau lagi, kita akan >tutup sisa perongkosannya, begitu. > >salam, >juliastono Djadi siapa masih mau ikut ini arisan, silahkan hubungi tongtjoe langsung via djapri ...

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Bing`	`Shen`	`Liang`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] Re: 7 Senjata (was:kabar gembira)

2005-10-25T22:00:00.000+07:00

betul selama gunung tetap hijau jangan takut kehabisan kayu bakar. beberapa hari ini Tjin Djin telah mendapatkan beberapa kitab cacing baru dan beberapa kitab cacing yang lama, ada karya Wang Du Lu, Tan Ching Yin, Wen Rui An dsb, untuk Wang Du Lu sudah ada 7 judul yang di rencanakan akan di kerjakan selama tahun 2006, seperti judul SEPASANG PEDANG NAGA PENDEKAR DARI LUO YANG PUSAKA PISAU TERBANG dst nya.... ----- Original Message ----- From: "Hiang Phek Tauwtoo" <golok@megatruh.co.id> To: <tjersil@yahoogroups.com> Sent: Tuesday, October 25, 2005 9:05 AM Subject: Re: [tjersil] Re: 7 Senjata (was:kabar gembira) > > Ada betul sekalih! Kitab ada banjak, selama gunung hidjau tidak takut > kehabisan kaju bakar (he he kalu illegal logging ada laen urusan!). Tulung > tjindjin pentang mata buat Wang Dulu dan Zheng Zhengyin kerna marika punja > tjinkeng masi banjak jang blon dikasi terdjemah! > > En toch, dunia tida tjuma selebar daun kulung! > > > > At 10:21 PM 10/24/2005, you wrote: > > > >, jadi lebih baek Tjin Djin cari kitab > >yang laen saja , toh masih banyak kitab kitab yang bisa di garap untuk di > >uarkan buat liat wi eng hiong, > > > > > ======================================================================= > kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan > Yahoo! Groups Links > > > > >

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: JIU ZHAI GOU

2005-10-25T21:31:00.000+07:00

Na Ngoi Heng, Jiuzhaigou swara Hokkian selatannya ada Kioe Tjee Kauw, artinya Jurang Sembilan Kubu (PCIIW). Kiongtjhioe, DK --- In tjersil@yahoogroups.com, "Hendrik Nangoi" <hnangoi@c...> wrote: > > Liatwie Enghiong: > > Tjayhee pengin tahu apa dialek Hokkian dr suatu tempat indah permai di > propinsi Sichuan yg bernama JIU ZHAI GOU????? Kalau di tjersil > mustinya tempat ini banyak di rujuk, kalau ada yg tahu di tjersil apa > saja yg merujuk tempat ini. > > Ban2 kamsiah > > Hendrik Nangoi >

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Shen`	`Liang`	`Bing`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] Jala Pedang Jaring Sutra (bukan resensi)

2005-10-25T11:13:00.000+07:00

Lebih tepatnya disebut "elseworld" dari Thian-san.

Mereka (para tokoh di Jala Pedang) mengetahui keberadaan para tokoh yang sudah eksis di serial Thiansan (Durjana dan Ksatria) tapi tidak saling berhubungan.

Paling menarik memang kalau kemudian judul satu lagi selesai di terjemahkan. Apa jadi sambungan Jala Pedang atau jadi sambungan langsung Durjana dan Ksatria.

Tapi ini bagus kalau Jala Pedang cuman jadi "else world" , karena pembaca tidak setia Thiansan tidak akan kesulitan dan gagap dengan para tokoh di Jala Pedang. Jadi tidak perlu repot repot lagi me review Durjana dan Ksatria.

Bing emang teliti soal LYS ini.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] Pendukung See Yoe

2005-10-25T10:42:00.000+07:00

Pengemis tua (tapi tida melarat) terus-terusan kulilingan sambil pukul bokhi dan njanjikan lian-hoa-lok, mana bisa tahu urusan Sungai Telaga? Itu machlumat tjuma buat sianseng hoedjin jang duluan hari pentang batjot mau sokong ini pergerakan dengen urun modal. Bukan urusan pesan, itu sesuatu pithoe bisa kasi kedja! Ini ada urusan koentjoe, bangunkan kombali sastra Melaju Renda! Atau lookay mau ikut sokong pergerakan jang laen sadja? Gimana kalu Khong Bo Ya punja tjerita? ada jang mau sokong? Suda tentu nanti kita kasi terbit 'with style'. Mangkok bole kering, badju bole rombeng, tapi djurus kudu tjantik, tjawan kudu penuh! At 07:13 PM 10/24/2005, you wrote: >Kerana waktu diumumken pengemis baru nyanyi ditempat laen, mau nanya >apakah editie khusus ini sudah bisa dipesan dan brapa goanpo musti di >setor dan kemana ???. Atau jangan jangan sudah dikekapi cabang atas semua >huhuhuhu, apa misih ada restan ?. Sojah, Tan Loo Kay

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Shen`	`Bing`	`Liang`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] Re: 7 Senjata (was:kabar gembira)

2005-10-25T10:28:00.000+07:00

Ada betul sekalih! Kitab ada banjak, selama gunung hidjau tidak takut kehabisan kaju bakar (he he kalu illegal logging ada laen urusan!). Tulung tjindjin pentang mata buat Wang Dulu dan Zheng Zhengyin kerna marika punja tjinkeng masi banjak jang blon dikasi terdjemah! En toch, dunia tida tjuma selebar daun kulung! At 10:21 PM 10/24/2005, you wrote: >, jadi lebih baek Tjin Djin cari kitab >yang laen saja , toh masih banyak kitab kitab yang bisa di garap untuk di >uarkan buat liat wi eng hiong,

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Shen`	`Liang`	`Bing`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Soetjoan Tong-kee (was RE: [tjersil] JIU ZHAI GOU)

2005-10-25T10:26:00.000+07:00

At 11:11 PM 10/24/2005, goen wrote: >Soetjoan ada tempat bercokol keluarga Tong yang gapah sama amgie, di >Rase Terbang ada Soetjoan Sianghiap, tempat Kim Sie Ie mulai keluar di >Peng Tjhoan Thian Lie juga di Soetjoan (Tjiak Djie San) tapi kalo KTK >???? Betul sekalih, tjuma sadja Soetjoan atawa Tanah Siok ada luas. Di itu provincie ada Sengtouw, ibukota negri, ada Tjhongkeng jang perna djadi pangkalannja Generalissimo kita. Kitaorang perlu perdatakan kota jang mana. Blon tau itu seekhia Boen Swie An ada sebut lagi tiada tempatnja Tong-kee-hoe ini ...

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Shen`	`Liang`	`Bing`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: Bingung Hina Kelana

2005-10-25T10:25:00.000+07:00

--- In tjersil@yahoogroups.com, "hermanardiyanto" <herman.ardiyanto@g...> wrote: > > Giok Houw heng, > Maksudnya arak yang disuguh oleh Keh Bu-si (?lupa) si kucing malam? > Bukannya rasa aneh di perut Lenghou Tiong muncul akibat obat curian > dari temannya yang bundar? Sampe2 Lenghou Tiong mendowet nadi lolohi > sang siocia-kurang-makan-anak-si-bundar? Ini kan demi kebaikanmu.. he > he he > Herman-heng, betul sekali perut Lenghou Tiong terasa sakit seperti diiris-iris adalah karena pengaruh obat jang ditjuri Tjoh Djian-djiu dari sahabatnja Lo-Thau-tju, sedang arak memang ada antaran pihak jang tidak diketahui (belakangan Yim Ing-ing jang beri tahu dari Na Hong-hong). Dari fakta ini kelihatannja JY jang kelupaan, sebab dari edisi kedua jang di-posting kRikil-heng djelas ada adegan Na Hong-hong menjuguhkan arak. Kiongtjhioe, gh

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Liang`	`Bing`	`Shen`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: Kongtjoe (Re: [tjersil] Re: Panoetan kalangan Kangouw)

2005-10-25T09:58:00.000+07:00

Ha ha ha, pangtjoe ada pande bergujon-gujon, satu mantri setia tida aken bilang 'piehee' pada semua orang toch? Ini dibawa ada omongannja Ngo Hong Tjiauw jang ada 'tay gek poet too', utjapan pemberontakan. Bila ada orang dengar itu dan disampaikan pada pemerintah, ia bakal diringkus dan dihukum mati sampai pada sembllan tingkatan familienja. At 12:07 AM 10/25/2005, you wrote: >Soal membahasakan diri, kalau baru "Kongtjoe' sih belum seberapa, asalkan >jangan bahasakan dirinya "Tim" saja, ha ha ha! >

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Bing`	`Liang`	`Shen`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Jala Pedang Jaring Sutra (bukan resensi)

2005-10-25T03:41:00.000+07:00

Tulisan dibawah ini bukan resensi, tapi kalau ada yang merasa akan terganggu kenikmatan membacanya, silahkan berhenti sampai disini. Kalau masih mau terus, dilarang teriak-teriak kenikmatan membaca terganggu. Jala Pedang Jaring Sutra (Jian Wang Chen Si) - Liang I Shen ================================= Pertama tjayhe mau menyoroti terjemahan judul. Di daftar LYS kita, ada judul hokkian Kiam Ong Tan Si, tjayhe yakin itu bukan Kiam Ong (Raja Pedang), Wang-nya itu bukan Wang raja, tapi Wang jala. Tan Si, no comment, nggak ngerti. Sedangkan judul yang diambil Tjindjin juga rasanya kurang tepat. Chen itu bukan jaring, tapi debu/dunia fana. Terjemahan Kwa-heng yang pernah dikirim dulu rasanya lebit tepat, Jala Pedang Sutra Berdebu. Soal isi cerita. Sudah sejak lama cerita ini ditunggu-tunggu, sebab kalau sesuai dengan daftar, ada 2 seri Thiansan yang belum sempat diterjemahkan ke BI, yaitu Jian Wang Chen Si dan Huan Jian Ling Qi, yang posisinya adalah terakhir, tepatnya dibawah Durjana dan Ksatria (Jue Sai Chuan Feng Lu). Setelah tjayhe baca habis itu buku Jala Pedang, ternyata ceritanya bukan merupakan sambungan dari DdK, tapi cerita baru. Memang jamannya setelah DdK, tapi hampir tidak berhubungan. ------------------------ hal 631 "Ganja lebih menakutkan dari madat." Kata Tian Hong lagi, "Siluman-siluman Bai Tuo Shan (Pek Toh San) selalu menjual pil dewa ini, 20 tahun lalu mereka bersekongkol dengan orang-orang jahat Tiongkok bagian tengah dengan cara membantu menjual pil-pil ini. Orang-orang ternama di dunia persilatan pun karena kecanduan membuat nama mereka hancur, tapi hal ini sudah berlalu, siapa orangnya, aku pun tidak ingin mengatakannya." Kata Tang Huai Yuan, "Ini dikarenakan begitu siluman Bai Tuo Shan menjual pil dewanya dalam jangka waktu yang tidak lama. Ketua Bai Tuo Shan yaitu Yu Wen Bo (Ubun Pok) dibunuh oleh orang dari perkumpulan Tian Shan, Yang Yan (Nyo Yam). Yang Yan dan beberapa orang terkenal di dunia persilatan memusnahkan tempat pembuatan pil dewa dan mereka menyuruh anak buah Bai Tuo Shan bersumpah tidak akan membuat pil dewa lagi. Yang Yan sendiri masih hidup dan dia adalah ketua perkumpulan Tian Shan." ***** komentar: bagian diatas ini ada terjadi di Durjana dan Ksatria. -------------- hal 719 Kata Qi Le Ming, "Apakah ada yang mengatakan bahwa ilmu pedangku ada di urutan ke 4, huh..... Baru pertama kali aku mendengarnya." Tanya gadis itu, "Apakah kau tidak bisa menerimanya?" Kata Qi Le Ming, "Siapa yang tiga orang lainnya?" Jawab gadis itu, "Pertama adalah Yang Yan (Nyo Yam) dari Tian Shan Pai." Kata Qi Le Ming, "Itu aku sudah tahu, walaupun aku tidak pernah bertarung dengannya." Kata gadis itu, "Yang kedua adalah Jin Po Lang (Kim .......)" Kata Qi Le Ming, "Aku tidak pernah mendengar nama itu." Tiba-tiba dia seperti teringat pada sesuatu dan berkata, "Apakah dia adalah putra Jin Zhu Liu (Kim Tiok Liu)?" Jawab gadis itu, "Benar, Jin Po Lang adalah putra dari Jin Zhu Liu." ------------------- Jadi hanya sebatas itulah hubungannya cerita ini dengan Durjana dan Ksatria. Kalau dalam judul selanjutnya tokoh-tokohnya masih juga tidak nyambung, berarti dua judul terakhir ini bukan serial Thiansan, cuma time frame-nya saja yang nyambung. Judul selanjutnya, Huan Jian Ling Qi mungkin benar sambungannya Jian Wang Chen Si. Ini cuma tebakan tjayhe karena ada kata pedang dan bendera/panji yang cocok dengan hal 729 ------------------ hal 729 Qi Le Ming melanjutkan lagi, "Keluarga ini bermarga Shang Guan, kapan nenek moyang mereka pindah kesana aku tidak mengetahuinya. Aku hanya tahu keluarga Shang Guan terkenal dengan Bayangan Pedang dan Panji Dewa-nya, sejak jaman buyutmu, keluargamu selalu diangkat oleh perkumpulan fi Tibet untuk menjadi ketua mereka. Di dunia persilatan ada sebuah kalimat berujar: bila tidak tunduk pada Bayangan Pedang dan Panji Dewa, mereka akan mendapat celaka." ----------------------------- Bing

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Kongtjoe (Re: [tjersil] Re: Panoetan kalangan Kangouw)

2005-10-25T00:25:00.000+07:00

----- Original Message ----- From: Hendrik Nangoi To: tjersil@yahoogroups.com Sent: Monday, October 24, 2005 5:34 PM Subject: [tjersil] Re: Panoetan kalangan Kangouw --- In tjersil@yahoogroups.com, "pantja_satya" <pantja_satya@y...> wrote: > > Ini hanja pandangan seorang Kongtjoe bekas > > penoentoen kalde. > > Soal pendapat laen bole diresapi menoeroet > > pandangan masing-masing. > > > > Sodjah > > > Gan-toakongtjoe > -------------------------------- > Gan-heng: > Di-mana2 NGGAK ADA TUH yg namanya Kongtjoe berprofesi > penoentoen kalde. > Dan juga dalam percakapan normal, tak ada orang > membahasakan dirinya KONGTJOE.

--------------------------------

He he he, namanya juga "bekas" penoentoen kalde, Hendrik-heng...

Satelahnya temukan peta harta karunnya Pheng Hweeshio, dan satelahnya keduk itu harta di Koay Way Liem, toh satu penoentoen kalde bisa berubah, tanpa musti pian hoa, untuk menjadi satu kongtjoe...

Soal membahasakan diri, kalau baru "Kongtjoe' sih belum seberapa, asalkan jangan bahasakan dirinya "Tim" saja, ha ha ha!

Wasalam.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] Re: 7 Senjata (was:kabar gembira)

2005-10-24T23:52:00.000+07:00

Tjin Djin sudah coan in ji bit sama GAN ciampwee, beliau ada amanat akan mengerjakan kitab KUDA BINAL KASMARAN, jadi lebih baek Tjin Djin cari kitab yang laen saja , toh masih banyak kitab kitab yang bisa di garap untuk di uarkan buat liat wi eng hiong, juga untuk cerita KAIT dari seri 7 senjata, ternyata CAN ciampwee juga sudah ada mengerjakan , meskipun sedikit tapi Tjin Djin mohon dengan CAN ciampwee, lebih baek di selesaikan oleh beliau sekalian sampai tamat , jadi liat wi eng hiong tunggu saja kitabnya terbit. ----- Original Message ----- From: "pantja_satya" <pantja_satya@yahoo.com> To: <tjersil@yahoogroups.com> Sent: Monday, October 24, 2005 2:16 PM Subject: [tjersil] Re: 7 Senjata (was:kabar gembira) > Soal iklan itu bisa saja tidak jadi diterbitkan (di masa lalu juga > cukup banyak, termasuk seri 7 senjata ini yang ditulis oleh Tjan > I.D.), tapi yang pasti KUDA BINAL KASMARAN akan kita terbitkan, > hanya kapan waktunya kita belum bisa pastikan, karena harus menunggu > giliran. > Kalau memang Tjindjin mau terbitkan ya silakan saja, toh yang > Tjindjin terbitkan hanya dalam jumlah terbatas. > Contoh Darah dan Ksatria yang diterbitkan Tjindjin, akhirnya toh > juga kita terbitkan dengan judul Harkat Pendekar, dan di pasaran > ternyata cukup sukses juga, jadi trada masalah. > Memang penggemar tjersil yang tidak sabar dan ingin buru-buru > membaca, tapi ya apa boleh buat, kalau pihak lain memang bisa > menerbitkan dulu. > > Sodjah, > > Gan-toakongtjoe > > > > > --- In tjersil@yahoogroups.com, "Rieza FMuliawan" <fragjkt@i...> > wrote: > > > > Tapi kan si "Tinju" ini sudah di iklankan di halaman > belakang "Pukulan Si Kuda Binal" sebagai sequel nya dengan > judul "Asmara si Kuda Binal". > > Kalau sudah di iklankan , baiknya ini sudah direncanakan Pantja > Satya untuk terbit. Apalagi ini adalah sequelnya "Pukulan si Kuda > Binal" yang sudah diterbitkan duluan oleh Pantja Satya. > > > > Coba Gan toakongtjoe angkat suara. > > > > Kamsia. > > > > > > > > ======================================================================= > kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan > Yahoo! Groups Links > > > > >

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

RE: [tjersil] JIU ZHAI GOU

2005-10-24T23:16:00.000+07:00

Kok atawa Kouw? Kalau Chen Jia Gou sama OKT tjouwsoe dibikin Tan Kee Kouw. Soetjoan ada tempat bercokol keluarga Tong yang gapah sama amgie, di Rase Terbang ada Soetjoan Sianghiap, tempat Kim Sie Ie mulai keluar di Peng Tjhoan Thian Lie juga di Soetjoan (Tjiak Djie San) tapi kalo KTK ???? Salam goen -----Original Message----- From: Hiang Phek Tauwtoo [mailto:golok@megatruh.co.id] Sent: Monday, October 24, 2005 9:23 AM To: tjersil@yahoogroups.com Subject: Re: [tjersil] JIU ZHAI GOU Kalu meliat itu tulisan, maka gampangannja, dengen pemikiran satu tauwtoo bodo, maka suda temtu Hokkian kampungnja ada Kioe Tjay Kok. Tjuma kalu urusan kaluar di Tjersil jang mana, ini ada laen. Blon temtu semua tempat indah permei kudu dipake buat setting Tjersil. Kendati Hay Tong Kok penuh batu, tapi ia ada surup buat satu kepala kampak saperti Pian Siauw Hoo ... Soetjoan ada negri Siok, jang itu hari dipake sama kongsienja Khong Beng sama Lauw Pie. Ini negri terkenal tempatnja ada susah dilewatin, maka dari itu Tjo Tjoh tida mampu masukin ... Buat jang mau tau, bole batja pula Pian Say Hong In jang banjak tjeritaken daerah ini, Nah, kalu tjukup nekat, boleh jakinkan Siok San Kiam Hiap!

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Tiong dan Hauw (Re: [tjersil] Panoetan kalangan Kangouw)

2005-10-24T20:23:00.000+07:00

He he he, tamtulah kita orang tra boleh lupakan tiong dan hauw!

Orang tua-tua ada bilang jang "poet tiong - poet sin - poet hauw - poet gie" ada satjilaka-tjilakanya manungsa...

Wasalam.

====================

----- Original Message -----

From: pantja_satya

To: tjersil@yahoogroups.com

Sent: Monday, October 24, 2005 3:34 PM

Subject: [tjersil] Panoetan kalangan Kangouw

Sebetoelnja di dalem doenia Kangouw semoeanja haroes menganoet azas : Djin, Gi, Le, Ti, Sin. Apabila didjabarken kira-kira adalah sebagai berikoet : 1. Djin : Tjinta kasih Seorang Enghiong sedjati pasti aken mengenal ini. Tjinta kasih kepada sesama, kalo tidak mengenal Djin pasti orang itoe adalah seorang badjingan tengik 2. Gi : Kebenaran Seorang Enghiong pasti akan membela kebenaran, kalo tidak, orang itoe bisa digolongken seorang Okpa dan sebagainja 3. Le : Kesusilaan Nah, kalo tidak punja prinsip ini, pasti seorang Djay-hoa-djat. 4. Ti : Kebadjikan Di sinilah, bisa djoega dimasoekken sesama boes kota dilarang saling mendahoeloei 5. Sin : Dapat dipertjaja Seorang Enghiong, apa jang soeda perna dioetjapken trada perna diingkari. Ini hanja pandangan seorang Kongtjoe bekas penoentoen kalde. Soal pendapat laen bole diresapi menoeroet pandangan masing-masing.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Shen`	`Bing`	`Liang`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] Pendukung See Yoe

2005-10-24T19:18:00.000+07:00

Kerana waktu diumumken pengemis baru nyanyi ditempat laen, mau nanya apakah editie khusus ini sudah bisa dipesan dan brapa goanpo musti di setor dan kemana ???. Atau jangan jangan sudah dikekapi cabang atas semua huhuhuhu, apa misih ada restan ?. Sojah, Tan Loo Kay

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Shen`	`Liang`	`Bing`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: Peta Tiongkok Kuno

2005-10-24T18:45:00.000+07:00

--- In tjersil@yahoogroups.com, "Andrew Mulianto" <andrewmuliant@y...> wrote: > > Bapak2 dan Ibu, > > Saya sudah coba cari di database dan tidak ketemu, dimanakah saya bisa > mendapatkan peta Tiongkok kuno, untuk dijadikan alat bantu baca > Tjersil, supaya bisa membayangkan letak 2 peristiwa terjadi. > Semisal letaknya negri Watzu, atau daerah Kang Lam, ibukota kerajaan > Tjioe dimana terletak Koaywa Lim, gunung2 terkenal, danau2nya dan > tempat tempat lain. Kalu ada dengan gambarnya. Mohon petunjuknya. > > Terimakasih > > Andrew M > > NB: saya sudah punya peta China modern, dengan bahasanya saya tidak > bisa identifikasi dengan yang di Tjersil. > * Seharusnya untuk setiap karya (misalnya dari JY) harus dibuat peta tersendiri(nama tokoh-tokoh sudah ada di Files), karena harus diperhitungkan faktor di zaman/waktu/ahala yang mana. Bagaiman kalau anda sedikitnya mulai mengumpulkan/mendata nama-nama (Hokkian) geografis dalam suatu karya tertentu yang anda baca, nanti ada hohan lainnya yang mencarikan padanannya dalam Mandarin. Dengan kerjasama yang baik tentu akan lebih mudah tercapai hal itu. btw Facts & Figures seperti yang dilakukan oleh HYS di wuxiapedia.com untuk karya Xia ke Xing sangat komplit/berisi. Kita perlu buat gituan juga untuk setiap karya JY. http://www.wuxiapedia.com/novels/index/ode_to_gallantry/facts_and_figures

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Liang`	`Shen`	`Bing`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: Bingung Hina Kelana

2005-10-24T18:08:00.000+07:00

--- In tjersil@yahoogroups.com, "hermanardiyanto" <herman.ardiyanto@g...> wrote: > > Memang membingungkan, terutama untuk yang pertama. Kan kita jadi nggak > tahu Na Hong Hong ngapain aja ama Lenghou Tiong. Entah Gan losiandjin > yang terlewat atau Chin Yung yang lupa menuliskannya. Barangkali yang > pernah baca aslinya bisa memperjelas. > > Herman > > From: "Hendra Ramawan" <nra@e...> > Ada beberapa hal yang membingungkan Wanpwe dalam cinkeng Hina > Kelana(1967) sbb: > 1. Jilid 14: Lenghou Tiong disebutkan minum arak beracun dari Ngo-tok-kau: > 2. Jilid 17: disebutkan "Sat-jin-sin-ih" Peng It-ci meninggal dunia di > Ngo-pah-kang: > * Mungkin lebih jelas kalau baca terjemahan XAJH edisi kedua: http://www.lannyland.com/wanderer/chapter16.htm quote: "I don't feel like eating pastries. But some wine would be great," Linghu Chong answered. "That's easy! We have the `Five Jewels Nectar Wine' that we made ourselves. You can give that a try." Blue Phoenix jabbered out some words in the Miao dialect, and two of the Miao girls returned to the small boat, soon returning with eight bottles of wine. After uncorking one of the bottles, they poured the wine into a bowl, and instantly, the sweet scent of wine and blossom filled the entire cabin. "My good sister, there's something about your wine. The sweet scent of blossom is too strong. It completely overwhelmed the flavor of the wine itself. I guess this must have been the wine for women," Linghu Chong said. "The scent of blossom has to be very strong, otherwise, the wine will have this fishy smell of venomous snakes," Blue Phoenix answered with a grin. "The wine will have the fishy smell of venomous snakes?" Amazed, Linghu Chong asked. "Certainly! This wine of mine is named the `Five Jewels Nectar Wine,' then of course we need to use the `Five Jewels'." "What are the `Five Jewels'?" "The `Five Jewels' are five different kinds of treasures in our sect. Have a look." Setting up two empty bowls, Blue Phoenix turned the bottle upside down and poured the rest of the wine into the bowls. Clattering sounds rose as a few small objects fell into the bowl, and at the sight of them, several Huashan apprentices screeched in terror. Blue Phoenix took the bowl of wine in front of Linghu Chong. The wine had a very light color, almost as clear as water from a natural spring in the mountains. Soaked in the wine were five tiny venomous pests: a green snake, a centipede, a spider, a scorpion, and a small toad. This sight also gave Linghu Chong a good scare. "Why do you putput these venomous pests in your wine?" he asked. "These are the Five Jewels. Don't call them venomous pests," Blue Phoenix let out a disgruntled snort. But soon she asked, "Big brother Linghu, are you brave enough to drink this?" "Well, I am a bit afraid of theseFive Jewels." Linghu Chong confessed with a wry smile. Raising the bowl of wine high, Blue Phoenix drank a big gulp of it. "We Miao people have this custom. When we invite a friend to drink wine and eat meat with us, if the friend refuses to drink or eat, then we don't treat him as a friend no more." Taking the bowl from Blue Phoenix, Linghu Chong drank the entire bowl of wine in big gulps, swallowing the five venomous pests together with the wine down his throat. Although he had plenty of spunk, he dared not to chew on them. end of quote http://www.starterupsteve.com/swf/chowmein.html

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: Panoetan kalangan Kangouw

2005-10-24T17:46:00.000+07:00

--- In tjersil@yahoogroups.com, "pantja_satya" <pantja_satya@y...> wrote: > Ini hanja pandangan seorang Kongtjoe bekas penoentoen kalde. > Soal pendapat laen bole diresapi menoeroet pandangan masing-masing. > > Sodjah > > Gan-toakongtjoe > Gan-heng: Di-mana2 NGGAK ADA TUH yg namanya Kongtjoe berprofesi penoentoen kalde. Dan juga dalam percakapan normal, tak ada orang membahaskan dirinya KONGTJOE. Sodjah, Hendrik Nangoi

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Bing`	`Shen`	`Liang`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: Bingung Hina Kelana

2005-10-24T17:32:00.000+07:00

Giok Houw heng, Maksudnya arak yang disuguh oleh Keh Bu-si (?lupa) si kucing malam? Bukannya rasa aneh di perut Lenghou Tiong muncul akibat obat curian dari temannya yang bundar? Sampe2 Lenghou Tiong mendowet nadi lolohi sang siocia-kurang-makan-anak-si-bundar? Ini kan demi kebaikanmu.. he he he

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Panoetan kalangan Kangouw

2005-10-24T15:41:00.000+07:00

Sebetoelnja di dalem doenia Kangouw semoeanja haroes menganoet azas : Djin, Gi, Le, Ti, Sin. Apabila didjabarken kira-kira adalah sebagai berikoet : 1. Djin : Tjinta kasih Seorang Enghiong sedjati pasti aken mengenal ini. Tjinta kasih kepada sesama, kalo tidak mengenal Djin pasti orang itoe adalah seorang badjingan tengik 2. Gi : Kebenaran Seorang Enghiong pasti akan membela kebenaran, kalo tidak, orang itoe bisa digolongken seorang Okpa dan sebagainja 3. Le : Kesusilaan Nah, kalo tidak punja prinsip ini, pasti seorang Djay-hoa-djat. 4. Ti : Kebadjikan Di sinilah, bisa djoega dimasoekken sesama boes kota dilarang saling mendahoeloei 5. Sin : Dapat dipertjaja Seorang Enghiong, apa jang soeda perna dioetjapken trada perna diingkari. Ini hanja pandangan seorang Kongtjoe bekas penoentoen kalde. Soal pendapat laen bole diresapi menoeroet pandangan masing-masing. Sodjah Gan-toakongtjoe

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Liang`	`Bing`	`Shen`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: 7 Senjata (was:kabar gembira)

2005-10-24T14:21:00.000+07:00

Soal iklan itu bisa saja tidak jadi diterbitkan (di masa lalu juga cukup banyak, termasuk seri 7 senjata ini yang ditulis oleh Tjan I.D.), tapi yang pasti KUDA BINAL KASMARAN akan kita terbitkan, hanya kapan waktunya kita belum bisa pastikan, karena harus menunggu giliran. Kalau memang Tjindjin mau terbitkan ya silakan saja, toh yang Tjindjin terbitkan hanya dalam jumlah terbatas. Contoh Darah dan Ksatria yang diterbitkan Tjindjin, akhirnya toh juga kita terbitkan dengan judul Harkat Pendekar, dan di pasaran ternyata cukup sukses juga, jadi trada masalah. Memang penggemar tjersil yang tidak sabar dan ingin buru-buru membaca, tapi ya apa boleh buat, kalau pihak lain memang bisa menerbitkan dulu. Sodjah, Gan-toakongtjoe --- In tjersil@yahoogroups.com, "Rieza FMuliawan" <fragjkt@i...> wrote: > > Tapi kan si "Tinju" ini sudah di iklankan di halaman belakang "Pukulan Si Kuda Binal" sebagai sequel nya dengan judul "Asmara si Kuda Binal". > Kalau sudah di iklankan , baiknya ini sudah direncanakan Pantja Satya untuk terbit. Apalagi ini adalah sequelnya "Pukulan si Kuda Binal" yang sudah diterbitkan duluan oleh Pantja Satya. > > Coba Gan toakongtjoe angkat suara. > > Kamsia.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Bing`	`Liang`	`Shen`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] Pendukung See Yoe

2005-10-24T11:08:00.000+07:00

Liatwie, Seblonnya kita mesti muhun maaf atas keterlambatan penerbitan See Yoe ini, kerna kita mau bikin ini buku ada sebagai -collectors edition- yang sempurna. Jadi proses final editing-nya musti berulang kali. Kita bersyukur pula Pouwsat kasi kesehatan berlimpah buat Tauwtoo sebagai editornya-yang tidak bosan2nya memriksa ulang hasil percobaan cetakan. Kita akan me-release harganya setelah Idul Fitri ini. Muhun bersabar sedikit hari lagi dan kita bertrima kasih atas perhatiannya. salam, juliastono ----- Original Message ----- From: "hendri" <hendri@hendratna.com> To: <tjersil@yahoogroups.com> Sent: Monday, October 24, 2005 10:30 AM Subject: RE: [tjersil] Pendukung See Yoe > Apa ini berarti udh bs ikut pesan buku mustika tsb? > Ato cayhe udh terlambat klu mo pesan? > > Mohon info utk mslh tsb... > Krn klu tdk salah ingat see yoe tsb direncanakan terbit imlek taon ini > tp stlh berhari2 membuka email gak ada email khusus utk pesan ini > tjinkeng trnyt mm belon jadi. > > Tks.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Bing`	`Liang`	`Shen`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

RE: [tjersil] Pendukung See Yoe

2005-10-24T10:49:00.000+07:00

Apa ini berarti udh bs ikut pesan buku mustika tsb? Ato cayhe udh terlambat klu mo pesan? Mohon info utk mslh tsb... Krn klu tdk salah ingat see yoe tsb direncanakan terbit imlek taon ini tp stlh berhari2 membuka email gak ada email khusus utk pesan ini tjinkeng trnyt mm belon jadi. Tks. -----Original Message----- From: tjersil@yahoogroups.com [mailto:tjersil@yahoogroups.com] On Behalf Of Hiang Phek Tauwtoo Sent: Monday, October 24, 2005 10:16 AM To: tjersil@yahoogroups.com Subject: [tjersil] Pendukung See Yoe Liatwie sianseng hudjin en siotjia Dimachlumkan jang siauwtjeng kemaren hari baru sadja bikin pepreksaan buat penerbitan buku SEE YOE saduranja Oey Kim Tiang Loosiandjin jang dikasi kedja di Soei-shia, dibawa penilikannja In-thian Kiehiap via WLG Group. itu dummy copy betul ada tjantik kendati tjukup makan pakai ... Ini surat ditulis buat segala thayswee, wangwee, kongtjoe, thay-thay, haksoe, sielong jang tempo hari suda sedia buat ikut mendukung ini penerbitan dengen sumbang (eh, kasi pindjem) poentjie atawa modal. Berhubung ini tempo sudah mau mulai naik tjitak, begitu abisnja nanti perajahan Idul Fitri, maka diharap liatwie beramai bisa penuhkan djadji buat sokong ini pendirian dan sigra kontak kitapunja loo-tjoe, Juliastono di jeha107@indo.net.id dan bikin beres itu peritungan lama. Sebagi penjokong, maka tjiongwie bisa pesan nummer tjantik buat dikekapi sampekan seratus tahun (kutika itu See Yoe suda bisa didjual di Christie's) Inget, ini penerbitan tjuma dibatesin 200 set, dikasih nummer en tjap speciaal Boe Hiap Sia. Buku ada ditjitak di kertas import, didjilid hard-cover dengen kaen dan dilapis jacket digambar chusus dipesan dari satu seniman asal Banliong. Tiga djilid aken ditaro dalem satu doos jang indah permei. Sesudanja 200 set ini abis, pelat tjitak aken dibikin antjur (atawa dibikin soevenir ke marika jang menjokong?), djadi tida aken ada lagi di muka bumi ini ... Kiongtjhioe dan hormat, Buat lebih detail, boleh hubungi langsung loo-tjoe sahadja. Kita melaenkan tjetjolok jang pentang batjot, dibawahnja bendera khay-louw-sin ... ======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan Yahoo! Groups Links

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Liang`	`Shen`	`Bing`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Pendukung See Yoe

2005-10-24T10:40:00.000+07:00

Liatwie sianseng hudjin en siotjia Dimachlumkan jang siauwtjeng kemaren hari baru sadja bikin pepreksaan buat penerbitan buku SEE YOE saduranja Oey Kim Tiang Loosiandjin jang dikasi kedja di Soei-shia, dibawa penilikannja In-thian Kiehiap via WLG Group. itu dummy copy betul ada tjantik kendati tjukup makan pakai ... Ini surat ditulis buat segala thayswee, wangwee, kongtjoe, thay-thay, haksoe, sielong jang tempo hari suda sedia buat ikut mendukung ini penerbitan dengen sumbang (eh, kasi pindjem) poentjie atawa modal. Berhubung ini tempo sudah mau mulai naik tjitak, begitu abisnja nanti perajahan Idul Fitri, maka diharap liatwie beramai bisa penuhkan djadji buat sokong ini pendirian dan sigra kontak kitapunja loo-tjoe, Juliastono di jeha107@indo.net.id dan bikin beres itu peritungan lama. Sebagi penjokong, maka tjiongwie bisa pesan nummer tjantik buat dikekapi sampekan seratus tahun (kutika itu See Yoe suda bisa didjual di Christie's) Inget, ini penerbitan tjuma dibatesin 200 set, dikasih nummer en tjap speciaal Boe Hiap Sia. Buku ada ditjitak di kertas import, didjilid hard-cover dengen kaen dan dilapis jacket digambar chusus dipesan dari satu seniman asal Banliong. Tiga djilid aken ditaro dalem satu doos jang indah permei. Sesudanja 200 set ini abis, pelat tjitak aken dibikin antjur (atawa dibikin soevenir ke marika jang menjokong?), djadi tida aken ada lagi di muka bumi ini ... Kiongtjhioe dan hormat, Buat lebih detail, boleh hubungi langsung loo-tjoe sahadja. Kita melaenkan tjetjolok jang pentang batjot, dibawahnja bendera khay-louw-sin ...

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] JIU ZHAI GOU

2005-10-24T10:17:00.000+07:00

At 11:03 AM 10/21/2005, you wrote: >Liatwie Enghiong: > >Tjayhee pengin tahu apa dialek Hokkian dr suatu tempat indah permai di >propinsi Sichuan yg bernama JIU ZHAI GOU????? Kalau di tjersil >mustinya tempat ini banyak di rujuk, kalau ada yg tahu di tjersil apa >saja yg merujuk tempat ini. Kalu meliat itu tulisan, maka gampangannja, dengen pemikiran satu tauwtoo bodo, maka suda temtu Hokkian kampungnja ada Kioe Tjay Kok. Tjuma kalu urusan kaluar di Tjersil jang mana, ini ada laen. Blon temtu semua tempat indah permei kudu dipake buat setting Tjersil. Kendati Hay Tong Kok penuh batu, tapi ia ada surup buat satu kepala kampak saperti Pian Siauw Hoo ... Soetjoan ada negri Siok, jang itu hari dipake sama kongsienja Khong Beng sama Lauw Pie. Ini negri terkenal tempatnja ada susah dilewatin, maka dari itu Tjo Tjoh tida mampu masukin ... Buat jang mau tau, bole batja pula Pian Say Hong In jang banjak tjeritaken daerah ini, Nah, kalu tjukup nekat, boleh jakinkan Siok San Kiam Hiap!

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] LieHiap PLA

2005-10-23T13:34:00.000+07:00

Kalau para murid Biat Tjoat Soethay dari Go Bie Pay masuk PLA, poo-kiam dengan ronce merah tetap digemblok...

Wasalam.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Gu Long Keluaran Baru

2005-10-23T13:18:00.000+07:00

para enghiong sekalian, setelah sekian lama cayhe absen dari tjersil, cayhe menemukan banyak sekali buku-buku baru karangan Gu Long yang sudah dikeluarkan dalam bahasa Indonesia. Untuk itu cayhe minta bantuan enghiong sekalian untuk memberi tahu cayhe buku apa saja yang sudah keluar selain dari legenda bulan sabit? atas pertolongannya cayhe haturkan terima kasih sedalamnya.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Liang`	`Shen`	`Bing`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: Bingung Hina Kelana

2005-10-22T16:13:00.000+07:00

--- In tjersil@yahoogroups.com, "Hendra Ramawan" <nra@e...> wrote: > > Cianpwe sekalian... > > Ada beberapa hal yang membingungkan Wanpwe dalam cinkeng Hina Kelana > (1967) sbb: > > 1. Jilid 14: Lenghou Tiong disebutkan minum arak beracun dari Ngo-tok- > kau: > ... "Ia tidak tahu bahwa ia pernah minum arak beracun "Ngo-hoa-lo-tek- > ciu" antaran dari Ngo-tok-kau (agama pancabisa/racun) ...." > > 2. Jilid 17: disebutkan "Sat-jin-sin-ih" Peng It-ci meninggal dunia di > Ngo-pah-kang: ... "Tabib Peng itu, sudah meninggal dunia di Ngo-pah- > kang di daerah Soatang pada beberapa bulan yang lalu," jawab Lenghou > Tiong. .... > > Hendra-heng, hantaran arak didjilid 13 memang tiada disebutkan djelas dari dari Ngo-tok-kau, nanti belakangan Yim Ing-ing mentjeritakannja. Begitu djuga kematian Peng It-tji tiada ditjeritakan djelas, tjuma ada tjerita pertemuan di Ngo-pah-kang batal. Kiongtjhiu, gh

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Liang`	`Bing`	`Shen`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] Tjersil di Koran Tempo Ruang Baca Minggu 23 Oct

2005-10-22T11:53:00.000+07:00

Liatwie,

Mohon maaf, ternyata liputan Cersil di Koran Tempo itu adalah untuk minggu tgl.30 Oktober 2005.

Jadi sembari liburan mudik, sambil baca tulisan cersil di Koran Tempo.

----- Original Message -----

From: Rieza FMuliawan

To: tjersil@yahoogroups.com

Sent: Friday, October 21, 2005 12:26 AM

Subject: [tjersil] Tjersil di Koran Tempo Ruang Baca Minggu 23 Oct

Tulisan akan dipasang pada rubrik suplemen Ruang Baca dan apabila tidak ada halangan dan aral melintang, akan dimuat di edisi hari Minggu tgl 23 besok.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Liang`	`Bing`	`Shen`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

RE: [tjersil] Bingung Hina Kelana

2005-10-22T08:17:00.000+07:00

Sekalian tanya juga, Saya punya Balada Kaum Kelana, Gan KL, panca satya, 1983. Di terjemahan itu, bagian Linghu Chung (Lenghou Tiong) bertemu Lan Feng Huang (Na Hong-hong) dari sekte 5 dewi racun juga hilang, kelihatannya lupa dicetak. Juga bingung, bagaimana para biarawati heng san tahu kalau Yue Buqun (Gak Put-kun) yg membunuh guru mereka? Di terjemahan tsb, mereka langsung sudah tahu. Mohon pencerahannya... salam -----Original Message----- From: tjersil@yahoogroups.com [mailto:tjersil@yahoogroups.com] On Behalf Of Hendra Ramawan Sent: Friday, October 21, 2005 10:10 PM To: tjersil@yahoogroups.com Subject: [tjersil] Bingung Hina Kelana Cianpwe sekalian... Ada beberapa hal yang membingungkan Wanpwe dalam cinkeng Hina Kelana (1967) sbb: 1. Jilid 14: Lenghou Tiong disebutkan minum arak beracun dari Ngo-tok- kau: ... "Ia tidak tahu bahwa ia pernah minum arak beracun "Ngo-hoa-lo-tek- ciu" antaran dari Ngo-tok-kau (agama pancabisa/racun) ...." 2. Jilid 17: disebutkan "Sat-jin-sin-ih" Peng It-ci meninggal dunia di Ngo-pah-kang: ... "Tabib Peng itu, sudah meninggal dunia di Ngo-pah- kang di daerah Soatang pada beberapa bulan yang lalu," jawab Lenghou Tiong. .... Setelah Wanpwe bolak-balik jilid2 awal tetap tidak ketemukan kejadian yang menyinggung hal tersebut, untuk mana Wanpwe mohon pencerahan dari Cianpwe sekalian. Banyak terima kasih sebelumnya. ======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan Yahoo! Groups Links

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Shen`	`Bing`	`Liang`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: Bingung Hina Kelana

2005-10-22T07:59:00.000+07:00

Memang membingungkan, terutama untuk yang pertama. Kan kita jadi nggak tahu Na Hong Hong ngapain aja ama Lenghou Tiong. Entah Gan losiandjin yang terlewat atau Chin Yung yang lupa menuliskannya. Barangkali yang pernah baca aslinya bisa memperjelas. Herman From: "Hendra Ramawan" <nra@equator-news.com> Ada beberapa hal yang membingungkan Wanpwe dalam cinkeng Hina Kelana(1967) sbb: 1. Jilid 14: Lenghou Tiong disebutkan minum arak beracun dari Ngo-tok-kau: 2. Jilid 17: disebutkan "Sat-jin-sin-ih" Peng It-ci meninggal dunia di Ngo-pah-kang:

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Bingung Hina Kelana

2005-10-21T22:51:00.000+07:00

Cianpwe sekalian... Ada beberapa hal yang membingungkan Wanpwe dalam cinkeng Hina Kelana (1967) sbb: 1. Jilid 14: Lenghou Tiong disebutkan minum arak beracun dari Ngo-tok- kau: ... "Ia tidak tahu bahwa ia pernah minum arak beracun "Ngo-hoa-lo-tek- ciu" antaran dari Ngo-tok-kau (agama pancabisa/racun) ...." 2. Jilid 17: disebutkan "Sat-jin-sin-ih" Peng It-ci meninggal dunia di Ngo-pah-kang: ... "Tabib Peng itu, sudah meninggal dunia di Ngo-pah- kang di daerah Soatang pada beberapa bulan yang lalu," jawab Lenghou Tiong. .... Setelah Wanpwe bolak-balik jilid2 awal tetap tidak ketemukan kejadian yang menyinggung hal tersebut, untuk mana Wanpwe mohon pencerahan dari Cianpwe sekalian. Banyak terima kasih sebelumnya.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Shen`	`Liang`	`Bing`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] JIU ZHAI GOU

2005-10-21T11:34:00.000+07:00

Liatwie Enghiong: Tjayhee pengin tahu apa dialek Hokkian dr suatu tempat indah permai di propinsi Sichuan yg bernama JIU ZHAI GOU????? Kalau di tjersil mustinya tempat ini banyak di rujuk, kalau ada yg tahu di tjersil apa saja yg merujuk tempat ini. Ban2 kamsiah Hendrik Nangoi

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Bing`	`Shen`	`Liang`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] (S.D.?) Liong

2005-10-21T06:36:00.000+07:00

Danny-heng,

Judul dan pengarang aslinya agak lupa, maklum sudah lebih dari dua puluh tahun.

SD Liong banyak menerjemahkan cerita silat, cayhe hanya sempat mengerjakan dua-tiga judul saja untuk almarhum.

Begitu penjelasan cayhe.

Tjan I.D.

----- Original Message -----

From: Danny Njoman

To: mbahwiro

Sent: Thursday, October 20, 2005 10:32 AM

Subject: Re: [tjersil] (S.D.?) Liong

Mbah Wiro Yth,

Jadi Payung Sengkala itu aslinya terjemahan Mbah Wiro yang diterbitkan SD Liong? Masih ingat judul asli dan pengarangnya? Sebenarnya apakah SD Liong bisa dan pernah menerjemahkan atau hanya menerbitkan hasil terjemahan orang lain? Ban2 kamsia.

Salam,

Danny

Tuesday, October 18, 2005, 8:40:15 PM, you wrote:

>

Tanlookay yth.

kebetulan payung sengkala hasil terjemahan cayhe, dibuat khusus pesanan SD Liong.

Sudah naik ke kantong berapa di Kay pang??

Tjan I.D.

_________________________________________________________

Post generated from www.indoforums.info/phpBB

=======================================================================

kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

Bing

Shen

Liang

Liang yu

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.

To unsubscribe from this group, send an email to:

tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com

Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Yahoo! Music Unlimited - Access over 1 million songs. Try it free.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Tjersil di Koran Tempo Ruang Baca Minggu 23 Oct

2005-10-21T01:28:00.000+07:00

Kolega kita di Koran Tempo, menurut kabar, akan menulis tentang cersil berdasarkan liputan dan wawancara dengan sebagian para tianglo cabang atas MTjersil.

Tulisan akan dipasang pada rubrik suplemen Ruang Baca dan apabila tidak ada halangan dan aral melintang, akan dimuat di edisi hari Minggu tgl 23 besok.

Apa itu rubrik Ruang Baca ?, tjoewi sekalian dapat melihatnya melalui link di bawah ini :

http://www.ruangbaca.com/

Mudah-mudahan Koran Tempo benar jadi menurunkan tulisan tersebut hari minggu besok, sebagai kolega kita dalam mempopulerkan dan membangkitkan kembali minat baca masyarakat Indonesia terhadap cersil terjemahan ini.

Sodja,

Siauw-bin Yoe-hoen

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Shen`	`Liang`	`Bing`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] 7 Senjata (was:kabar gembira)

2005-10-21T00:42:00.000+07:00

Riez heng, seri 7 senjata yang ke lima ( kait ) bulan ini akan selesai, tinggal seri yang ke tujuh ( tinju ) , apa mau Tjin Djin mengerjakan sekalian?( kira kira dalam 2 minggu selesai).

----- Original Message -----

From: Rieza FMuliawan

To: tjersil@yahoogroups.com

Sent: Wednesday, October 19, 2005 11:24 PM

Subject: Re: [tjersil] 7 Senjata (was:kabar gembira)

Kamsia atas kerja susah tjindjin yang atas kerjanya bisa kita kaum liok lim puaskan nafsu membaca.

Berarti tinggal yang berjudul "Kait Perpisahan" yang belum ada kasih kerja.

Gan KH Djie suhu tempo hari di Cijantung pernah ada bilang mau kasih kerja ini cinkeng. Apa Gan toakongtjoe bisa kasih pepreksaan.

Golok Kemala Hijau - juga sudah selesai. Tinggal tunggu terbit.

"Tombak" dan "Tinju" juga sudah dikerjakan Pantja Satya.

Tapi apa bisa format dan dimensi buku diseragamkan? agar enak dan bisa di taruh di rak buku dengan cantik.

Kamsia

----- Original Message -----

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Liang`	`Bing`	`Shen`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Peta Tiongkok Kuno

2005-10-20T23:51:00.000+07:00

Bapak2 dan Ibu, Saya sudah coba cari di database dan tidak ketemu, dimanakah saya bisa mendapatkan peta Tiongkok kuno, untuk dijadikan alat bantu baca Tjersil, supaya bisa membayangkan letak 2 peristiwa terjadi. Semisal letaknya negri Watzu, atau daerah Kang Lam, ibukota kerajaan Tjioe dimana terletak Koaywa Lim, gunung2 terkenal, danau2nya dan tempat tempat lain. Kalu ada dengan gambarnya. Mohon petunjuknya. Terimakasih Andrew M NB: saya sudah punya peta China modern, dengan bahasanya saya tidak bisa identifikasi dengan yang di Tjersil.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Shen`	`Bing`	`Liang`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] 7 Senjata (was:kabar gembira)

2005-10-20T23:11:00.000+07:00

Tapi kan si "Tinju" ini sudah di iklankan di halaman belakang "Pukulan Si Kuda Binal" sebagai sequel nya dengan judul "Asmara si Kuda Binal".

Kalau sudah di iklankan , baiknya ini sudah direncanakan Pantja Satya untuk terbit. Apalagi ini adalah sequelnya "Pukulan si Kuda Binal" yang sudah diterbitkan duluan oleh Pantja Satya.

Coba Gan toakongtjoe angkat suara.

Kamsia.

----- Original Message -----

From: Ganda Kusuma

To: tjersil@yahoogroups.com

Sent: Thursday, October 20, 2005 9:33 PM

Subject: RE: [tjersil] 7 Senjata (was:kabar gembira)

Cin Jin,

Iya dong, tunggu apa lagi? Apa lagi Cuma 2 minggu, jangan sungkan sungkan! Pesanan terjemahan terbitan seterusnya kan masih banyak?

From: tjersil@yahoogroups.com [mailto:tjersil@yahoogroups.com] On Behalf Of Adhi Hidayat
Sent: Thursday, October 20, 2005 9:16 PM
To: tjersil@yahoogroups.com
Subject: Re: [tjersil] 7 Senjata (was:kabar gembira)

Riez heng, seri 7 senjata yang ke lima ( kait ) bulan ini akan selesai, tinggal seri yang ke tujuh ( tinju ) , apa mau Tjin Djin mengerjakan sekalian?( kira kira dalam 2 minggu selesai).

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] Peta Tiongkok Kuno

2005-10-20T23:07:00.000+07:00

Di Files milis Tjersil sudah ada..Coba anda check..

Bagaimana dengan yang ini http://f1.grp.yahoofs.com/v1/AL9XQ3nxT12UdLoTDH0pib8T1tot-1r-pG1a6LbPP_gK7L4A1Hi8Tz3_KpbOvKQKCsVlUvhLd2XlI1dlT1KNnoWa4_PB8-J-ZYta4w/Attachments/at%20time%20of%20TLBB.gif

Andrew Mulianto <andrewmuliant@yahoo.com> wrote:

Bapak2 dan Ibu, Saya sudah coba cari di database dan tidak ketemu, dimanakah saya bisa mendapatkan peta Tiongkok kuno, untuk dijadikan alat bantu baca Tjersil, supaya bisa membayangkan letak 2 peristiwa terjadi. Semisal letaknya negri Watzu, atau daerah Kang Lam, ibukota kerajaan Tjioe dimana terletak Koaywa Lim, gunung2 terkenal, danau2nya dan tempat tempat lain. Kalu ada dengan gambarnya. Mohon petunjuknya. Terimakasih Andrew M NB: saya sudah punya peta China modern, dengan bahasanya saya tidak bisa identifikasi dengan yang di Tjersil.

Yahoo! Music Unlimited - Access over 1 million songs. Try it free.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

RE: [tjersil] 7 Senjata (was:kabar gembira)

2005-10-20T22:39:00.000+07:00

Wah, baru kemarin dulu beli Pukulan si Kuda Binal di tjersil tiam. Belum sempat baca, boro boro lihat iklan dihalaman belakang.

Memang bagusnya Cin Jin dan Bin Kongcu sepakatan dulu saja berdua, tidak perlu dijalur umum. Tidak perlu bertabrakan. Sesama bis kota dilarang saling mendahului.

Kalau sudah sepakat silakan berdua kasih pengumuman yang jelas.

Apa perlu sejarah Gan KL bikin To Liong To mengejar OKT punya terulang lagi?

Haya, mana yang lebih tepat, Hukum Karma atawa Hukum Pasar atawa Hukum Kang Ouw?

Bagi kita yang mau baca tinggal tunggu barangnya tersedia saja. Semangkin cepat semangkin bagus.

Amithaba,

From: tjersil@yahoogroups.com [mailto:tjersil@yahoogroups.com] On Behalf Of Rieza FMuliawan
Sent: Thursday, October 20, 2005 9:42 PM
To: tjersil@yahoogroups.com
Subject: Re: [tjersil] 7 Senjata (was:kabar gembira)

Tapi kan si "Tinju" ini sudah di iklankan di halaman belakang "Pukulan Si Kuda Binal" sebagai sequel nya dengan judul "Asmara si Kuda Binal".

Kalau sudah di iklankan , baiknya ini sudah direncanakan Pantja Satya untuk terbit. Apalagi ini adalah sequelnya "Pukulan si Kuda Binal" yang sudah diterbitkan duluan oleh Pantja Satya.

Coba Gan toakongtjoe angkat suara.

Kamsia.

----- Original Message -----

From: Ganda Kusuma

To: tjersil@yahoogroups.com

Sent: Thursday, October 20, 2005 9:33 PM

Subject: RE: [tjersil] 7 Senjata (was:kabar gembira)

Cin Jin,

Iya dong, tunggu apa lagi? Apa lagi Cuma 2 minggu, jangan sungkan sungkan! Pesanan terjemahan terbitan seterusnya kan masih banyak?

From: tjersil@yahoogroups.com [mailto:tjersil@yahoogroups.com] On Behalf Of Adhi Hidayat
Sent: Thursday, October 20, 2005 9:16 PM
To: tjersil@yahoogroups.com
Subject: Re: [tjersil] 7 Senjata (was:kabar gembira)

Riez heng, seri 7 senjata yang ke lima ( kait ) bulan ini akan selesai, tinggal seri yang ke tujuh ( tinju ) , apa mau Tjin Djin mengerjakan sekalian?( kira kira dalam 2 minggu selesai).

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

RE: [tjersil] 7 Senjata (was:kabar gembira)

2005-10-20T21:36:00.000+07:00

Cin Jin,

Iya dong, tunggu apa lagi? Apa lagi Cuma 2 minggu, jangan sungkan sungkan! Pesanan terjemahan terbitan seterusnya kan masih banyak?

From: tjersil@yahoogroups.com [mailto:tjersil@yahoogroups.com] On Behalf Of Adhi Hidayat
Sent: Thursday, October 20, 2005 9:16 PM
To: tjersil@yahoogroups.com
Subject: Re: [tjersil] 7 Senjata (was:kabar gembira)

Riez heng, seri 7 senjata yang ke lima ( kait ) bulan ini akan selesai, tinggal seri yang ke tujuh ( tinju ) , apa mau Tjin Djin mengerjakan sekalian?( kira kira dalam 2 minggu selesai).

----- Original Message -----

From: Rieza FMuliawan

To: tjersil@yahoogroups.com

Sent: Wednesday, October 19, 2005 11:24 PM

Subject: Re: [tjersil] 7 Senjata (was:kabar gembira)

Kamsia atas kerja susah tjindjin yang atas kerjanya bisa kita kaum liok lim puaskan nafsu membaca.

Berarti tinggal yang berjudul "Kait Perpisahan" yang belum ada kasih kerja.

Gan KH Djie suhu tempo hari di Cijantung pernah ada bilang mau kasih kerja ini cinkeng. Apa Gan toakongtjoe bisa kasih pepreksaan.

Golok Kemala Hijau - juga sudah selesai. Tinggal tunggu terbit.

"Tombak" dan "Tinju" juga sudah dikerjakan Pantja Satya.

Tapi apa bisa format dan dimensi buku diseragamkan? agar enak dan bisa di taruh di rak buku dengan cantik.

Kamsia

----- Original Message -----

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.

To unsubscribe from this group, send an email to:
tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com

Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] TLT, hina kelana

2005-10-20T20:12:00.000+07:00

halo, mau tanya, apakah akan ada rencana untuk menerbitkan ulang seri To Liong To dan Hina Kelana? btw, kapan lagi terbitnya serial pendekar harum dan pendekar 4 alis? thanks, krishna

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] (S.D.?) Liong

2005-10-20T19:50:00.000+07:00

menurut tjatetannja Leo, Payung Sengkala terbitan Radjawali Mas, 1972, 36 djilid aslinja Tonghong Pek (Dongfang Bai) Tianmosan atawa Thian Mo San, Payung Hantu Langit! At 10:32 AM 10/20/2005, you wrote: >Mbah Wiro Yth, > > >Jadi Payung Sengkala itu aslinya terjemahan Mbah Wiro yang diterbitkan SD >Liong? Masih ingat judul asli dan pengarangnya? Sebenarnya apakah SD Liong >bisa dan pernah menerjemahkan atau hanya menerbitkan hasil terjemahan >orang lain? Ban2 kamsia. > > >Salam, > >Danny > > >Tuesday, October 18, 2005, 8:40:15 PM, you wrote: > > > > > > >Tanlookay yth. > > >kebetulan payung sengkala hasil terjemahan cayhe, dibuat khusus pesanan SD >Liong. > >Sudah naik ke kantong berapa di Kay pang?? > > >Tjan I.D. > >_________________________________________________________ > >Post generated from www.indoforums.info/phpBB > > > >======================================================================= > >kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk >mendapat info tambahan > > > > > >SPONSORED LINKS > ><http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Bing&w1=Bing&w2=Shen&w3=Liang&w4=Liang+yu&c=4&s=45&.sig=zPSkvLeebNJgYcLXy4lfCA>Bing > > ><http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Shen&w1=Bing&w2=Shen&w3=Liang&w4=Liang+yu&c=4&s=45&.sig=N1q9DDnych_vdWMDz2tuUw>Shen > > ><http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Liang&w1=Bing&w2=Shen&w3=Liang&w4=Liang+yu&c=4&s=45&.sig=chddgxBqxiEDDkPEVhl2VQ>Liang > > ><http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Liang+yu&w1=Bing&w2=Shen&w3=Liang&w4=Liang+yu&c=4&s=45&.sig=i2HQLw6889jEJSkXVFJFPQ>Liang >yu > > > > > >YAHOO! GROUPS LINKS > > * Visit your group "<http://groups.yahoo.com/group/tjersil>tjersil" > on the web. > > * To unsubscribe from this group, send an email to: > ><mailto:tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com > > > * Your use of Yahoo! Groups is subject to the > <http://docs.yahoo.com/info/terms/>Yahoo! Terms of Service. > > > > > >======================================================================= >kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk >mendapat info tambahan > > > >SPONSORED LINKS ><http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Bing&w1=Bing&w2=Liang&w3=Shen&w4=Liang+yu&c=4&s=45&.sig=XBx51oMPIC9AIEQ-W4p62g>Bing ><http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Liang&w1=Bing&w2=Liang&w3=Shen&w4=Liang+yu&c=4&s=45&.sig=T_VoRNeQQOhuNRQyOUeAgg>Liang ><http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Shen&w1=Bing&w2=Liang&w3=Shen&w4=Liang+yu&c=4&s=45&.sig=yhMiQ626Szo2ubZibon5kA>Shen > ><http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Liang+yu&w1=Bing&w2=Liang&w3=Shen&w4=Liang+yu&c=4&s=45&.sig=RSYx-JPQOa-1-VPAu_05Jw>Liang >yu > > >---------- >YAHOO! GROUPS LINKS > * Visit your group "<http://groups.yahoo.com/group/tjersil>tjersil" > on the web. > * > * To unsubscribe from this group, send an email to: > * > <mailto:tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com > > * > * Your use of Yahoo! Groups is subject to the > <http://docs.yahoo.com/info/terms/>Yahoo! Terms of Service. > > > >---------- > ><http://pa.yahoo.com/*http://us.rd.yahoo.com/evt=36035/*http://music.yahoo.com/unlimited/>Yahoo! >Music Unlimited - Access over 1 million songs. Try it free.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

RE: [tjersil] See Yoe

2005-10-20T18:50:00.000+07:00

Lho SGK djadi dewa ja tjerita terus slese! Ini pasti salah satu 'landjutan' see yoe jang tida bermutu ( heh heh, apa iya begitu?) At 01:12 PM 10/20/2005, you wrote: >Kebetulan cayhe punya juga komik: Misteri Penyanderaan Para Dewa. Ini >cerita sesudah Sun Go Kong jadi dewa. Penerbit Pustaka Benny Jakarta. taon >84. Rasanya ini bukan dari See Yoe ? > > > >-----Original Message----- >From: Danny Njoman [mailto:dnjoman@yahoo.com] >Sent: Thursday, October 20, 2005 09:51 >To: Hiang Phek Tauwtoo >Subject: Re: [tjersil] See Yoe > > > >Kalau tidak salah ada beberapa terbitan lagi sbb : > > > >1. See Yoe terbitan Markus AS > >2. Komik See Yoe terbitan San Agency 1-14 tamat > > > >Semoga berguna. > > > >Salam, > >Danny > > > >Saturday, October 15, 2005, 12:53:23 PM, you wrote: > > > > > > >Buat gunanja kita punja penerbitan kombali See Yoe, maka sanget diperluken > >bantuannja semua sudara di sungai telaga tanah air. > > > >Pertanjaannja adalah: > >Apa sadja buku terdjemahan lengkap See Yoe (Xiyouji) yang pernah terbit di > >Indonesia? > > > >Kita tau ada > >editie Ijap Goan Ho 24 djilid, editie 1895, 1906 en 1919 > >editie Auw Ing Kiong, 37 djilid blon tamat, 1937 (ada jang punja atau tau > >editie ini?) > >editie Magic Carpet Books, 15 djilid, 1952 > >editie bangpak Kwee Khe Soei, 10 djilid, 1953 > >editie feuilleton Liberty 1964? (oleh Pouw Kioe An?) > >editie Sutawidjaja, Tjan I.D. > > > >Mestinja ada banjak lagi. Apalagi kalu editie tidak lengkap. > >Kalau editie komik ada jang lengkap ndak ya? > > > >Muhun pengundjukan liatwie enghiong hoohan semuanja ... > > > >Kamsia dan kiongtjhioe > > > > >======================================================================= >kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk >mendapat info tambahan > > > >SPONSORED LINKS ><http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Shen&w1=Shen&w2=Liang&w3=Bing&w4=Liang+yu&c=4&s=45&.sig=8azUqqT74RstIIW8XdHkrA>Shen ><http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Liang&w1=Shen&w2=Liang&w3=Bing&w4=Liang+yu&c=4&s=45&.sig=Uume4EhZMghmu7KSVkLZTA>Liang ><http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Bing&w1=Shen&w2=Liang&w3=Bing&w4=Liang+yu&c=4&s=45&.sig=AZIQfb-CtEi0b_Fx1q4Hhg>Bing > ><http://groups.yahoo.com/gads?t=ms&k=Liang+yu&w1=Shen&w2=Liang&w3=Bing&w4=Liang+yu&c=4&s=45&.sig=DrREqZAdr_Jnob1xibAQ0A>Liang >yu > > >---------- >YAHOO! GROUPS LINKS > * Visit your group "<http://groups.yahoo.com/group/tjersil>tjersil" > on the web. > * > * To unsubscribe from this group, send an email to: > * > <mailto:tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com > > * > * Your use of Yahoo! Groups is subject to the > <http://docs.yahoo.com/info/terms/>Yahoo! Terms of Service. > > > >---------- > ><http://pa.yahoo.com/*http://us.rd.yahoo.com/evt=36035/*http://music.yahoo.com/unlimited/>Yahoo! >Music Unlimited - Access over 1 million songs. Try it free.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Bing`	`Liang`	`Shen`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

RE: [tjersil] See Yoe

2005-10-20T17:50:00.000+07:00

Kebetulan cayhe punya juga komik: Misteri Penyanderaan Para Dewa. Ini cerita sesudah Sun Go Kong jadi dewa. Penerbit Pustaka Benny Jakarta. taon 84. Rasanya ini bukan dari See Yoe ?

-----Original Message-----
From: Danny Njoman [mailto:dnjoman@yahoo.com]
Sent: Thursday, October 20, 2005 09:51
To: Hiang Phek Tauwtoo
Subject: Re: [tjersil] See Yoe

Kalau tidak salah ada beberapa terbitan lagi sbb :

1. See Yoe terbitan Markus AS

2. Komik See Yoe terbitan San Agency 1-14 tamat

Semoga berguna.

Salam,

Danny

Saturday, October 15, 2005, 12:53:23 PM, you wrote:

Buat gunanja kita punja penerbitan kombali See Yoe, maka sanget diperluken

bantuannja semua sudara di sungai telaga tanah air.

Pertanjaannja adalah:

Apa sadja buku terdjemahan lengkap See Yoe (Xiyouji) yang pernah terbit di

Indonesia?

Kita tau ada

editie Ijap Goan Ho 24 djilid, editie 1895, 1906 en 1919

editie Auw Ing Kiong, 37 djilid blon tamat, 1937 (ada jang punja atau tau

editie ini?)

editie Magic Carpet Books, 15 djilid, 1952

editie bangpak Kwee Khe Soei, 10 djilid, 1953

editie feuilleton Liberty 1964? (oleh Pouw Kioe An?)

editie Sutawidjaja, Tjan I.D.

Mestinja ada banjak lagi. Apalagi kalu editie tidak lengkap.

Kalau editie komik ada jang lengkap ndak ya?

Muhun pengundjukan liatwie enghiong hoohan semuanja ...

Kamsia dan kiongtjhioe

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Shen`	`Liang`	`Bing`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] See Yoe

2005-10-20T15:13:00.000+07:00

Kalau tidak salah ada beberapa terbitan lagi sbb :

1. See Yoe terbitan Markus AS

2. Komik See Yoe terbitan San Agency 1-14 tamat

Semoga berguna.

Salam,

Danny

Saturday, October 15, 2005, 12:53:23 PM, you wrote:

Buat gunanja kita punja penerbitan kombali See Yoe, maka sanget diperluken

bantuannja semua sudara di sungai telaga tanah air.

Pertanjaannja adalah:

Apa sadja buku terdjemahan lengkap See Yoe (Xiyouji) yang pernah terbit di

Indonesia?

Kita tau ada

editie Ijap Goan Ho 24 djilid, editie 1895, 1906 en 1919

editie Auw Ing Kiong, 37 djilid blon tamat, 1937 (ada jang punja atau tau

editie ini?)

editie Magic Carpet Books, 15 djilid, 1952

editie bangpak Kwee Khe Soei, 10 djilid, 1953

editie feuilleton Liberty 1964? (oleh Pouw Kioe An?)

editie Sutawidjaja, Tjan I.D.

Mestinja ada banjak lagi. Apalagi kalu editie tidak lengkap.

Kalau editie komik ada jang lengkap ndak ya?

Muhun pengundjukan liatwie enghiong hoohan semuanja ...

Kamsia dan kiongtjhioe

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Shen`	`Liang`	`Bing`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] (S.D.?) Liong

2005-10-20T14:24:00.000+07:00

Mbah Wiro Yth,

Jadi Payung Sengkala itu aslinya terjemahan Mbah Wiro yang diterbitkan SD Liong? Masih ingat judul asli dan pengarangnya? Sebenarnya apakah SD Liong bisa dan pernah menerjemahkan atau hanya menerbitkan hasil terjemahan orang lain? Ban2 kamsia.

Salam,

Danny

Tuesday, October 18, 2005, 8:40:15 PM, you wrote:

Tanlookay yth.

kebetulan payung sengkala hasil terjemahan cayhe, dibuat khusus pesanan SD Liong.

Sudah naik ke kantong berapa di Kay pang??

Tjan I.D.

_________________________________________________________

Post generated from www.indoforums.info/phpBB

=======================================================================

kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

Re: [tjersil] Kabar Gembira

2005-10-20T06:24:00.000+07:00

Supaja diketahui, See Yan Tjindjin tidak tjitak djumblah banjak. Djuga buku-buku itu DITERDJEMAHKAN speciaal buat kita, djadi djangan mewek-mewek saperti ini, nanti malah disatroni iblis dari atas penglari ... At 09:57 PM 10/19/2005, you wrote: >Tjin Djin, > >Saya senang makin banyak yang menerbitkan cersil. Cuman satu hal kalau >boleh saya sarankan. Harga cersil yang anda pasarkan terlalu mahal seperti >harga JALA PEDANG JARING SUTRA .Kalau harga bisa bersaing dengan harga >cersil terbitan Pantja Satya atau Wastu Lanas Grafika. Kalau boleh juga >ada edisi hardcovernya dan discount kalau order selama belum di launching. > >Rgds, > >Hanifah >----- Original Message ----- >From: <mailto:adhidaya@bdg.centrin.net.id>Adhi Hidayat >To: <mailto:tjersil@yahoogroups.com>tjersil@yahoogroups.com >Sent: Wednesday, October 19, 2005 8:59 PM >Subject: [tjersil] kabar gembira > >Liatwi eng hiong >Setelah Tjin Djin ber Tjoan In Dji Bit dengan tjouw soe kita Can I D , >Tjin Djin telah bekerja sama dengan beliau untuk

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Shen`	`Bing`	`Liang`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] 7 Senjata (was:kabar gembira)

2005-10-20T04:31:00.000+07:00

Kamsia atas kerja susah tjindjin yang atas kerjanya bisa kita kaum liok lim puaskan nafsu membaca.

Berarti tinggal yang berjudul "Kait Perpisahan" yang belum ada kasih kerja.

Gan KH Djie suhu tempo hari di Cijantung pernah ada bilang mau kasih kerja ini cinkeng. Apa Gan toakongtjoe bisa kasih pepreksaan.

Golok Kemala Hijau - juga sudah selesai. Tinggal tunggu terbit.

"Tombak" dan "Tinju" juga sudah dikerjakan Pantja Satya.

Tapi apa bisa format dan dimensi buku diseragamkan? agar enak dan bisa di taruh di rak buku dengan cantik.

Kamsia

----- Original Message -----

From: Adhi Hidayat

To: tjersil@yahoogroups.com

Sent: Wednesday, October 19, 2005 8:59 PM

Subject: [tjersil] kabar gembira

Liatwi eng hiong

Setelah Tjin Djin ber Tjoan In Dji Bit dengan tjouw soe kita Can I D , Tjin Djin telah bekerja sama dengan beliau untuk mengerjakan sebuah kitab dari karya salah satu tjouw soe kita Gu Long untuk menyelesaikan sebuah kitab berjudul TUJUH PEMBUNUH.

file sudah mulai di kirim semoga dalam waktu yang tidak lama bisa selesai, mohon apabila ada Eng Hiong yang bermaksud mengerjakan kitab tersebut bisa mencari kitab lain saja supaya tidak Tjauw Hwee Djie Mo, he...he...he..

selain itu Tjin Djin juga sudah menyelesaikan beberapa kitab Gu Long seri Tujuh Senjata, a l

1 seri pertama PEDANG ABADI sedang di cetak

2 seri kedua BULU MERAK sedang di cetak

3 seri ke empat? GELANG PERASA ? selesai dalam minggu ini

4 seri ke lima? belum ada judul akan selesai akhir bulan oktober.

seri ke tujuh , BIN heng, apa mau Tjin Djin kerjakan sekalian?

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Kabar Gembira

2005-10-19T22:06:00.000+07:00

Tjin Djin,

Saya senang makin banyak yang menerbitkan cersil. Cuman satu hal kalau boleh saya sarankan. Harga cersil yang anda pasarkan terlalu mahal seperti harga JALA PEDANG JARING SUTRA .Kalau harga bisa bersaing dengan harga cersil terbitan Pantja Satya atau Wastu Lanas Grafika. Kalau boleh juga ada edisi hardcovernya dan discount kalau order selama belum di launching.

Rgds,

Hanifah

----- Original Message -----

From: Adhi Hidayat

To: tjersil@yahoogroups.com

Sent: Wednesday, October 19, 2005 8:59 PM

Subject: [tjersil] kabar gembira

Liatwi eng hiong

Setelah Tjin Djin ber Tjoan In Dji Bit dengan tjouw soe kita Can I D , Tjin Djin telah bekerja sama dengan beliau untuk mengerjakan sebuah kitab dari karya salah satu tjouw soe kita Gu Long untuk menyelesaikan sebuah kitab berjudul TUJUH PEMBUNUH.

file sudah mulai di kirim semoga dalam waktu yang tidak lama bisa selesai, mohon apabila ada Eng Hiong yang bermaksud mengerjakan kitab tersebut bisa mencari kitab lain saja supaya tidak Tjauw Hwee Djie Mo, he...he...he..

selain itu Tjin Djin juga sudah menyelesaikan beberapa kitab Gu Long seri Tujuh Senjata, a l

1 seri pertama PEDANG ABADI sedang di cetak

2 seri kedua BULU MERAK sedang di cetak

3 seri ke empat? GELANG PERASA ? selesai dalam minggu ini

4 seri ke lima? belum ada judul akan selesai akhir bulan oktober.

seri ke tujuh , BIN heng, apa mau Tjin Djin kerjakan sekalian?

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: Sam Po Tju

2005-10-19T21:21:00.000+07:00

Maaf, di belahmananya yang tidak cermat. Di Pendekar Rajawali Sakti (STHL) yang terjemahan Gan KL juga ada dua data yang membingungkan. Ibunya Nyo Ko (Yo Ko) itu meninggal pas Yo Ko umur 5 atau 8 tahun ? Di dua tempat beda. Di awal Nyo Ko keluar disebut 5 tahun. Ling Kun-gi PS: Di Bandung,selain di Gramedia (cuma ada 6 judul) cari kemana lagi ya cersil cetakan baru ? --- In tjersil@yahoogroups.com, "pantja_satya" <pantja_satya@y...> wrote: > > Ah, kalau soal Sam Po Tju menurut Tjayhe, yang baca yang kurang > mencermati adegan/kisahnya. Coba dicermati lagi. > STHL memang dijual per seri/bagian, ada kemungkinan di TB Gramedia > Bandung seri III habis, coba deh cari TB yang lain. > > Sodjah > > Gan-toaKONGTJOE > > > --- In tjersil@yahoogroups.com, "rimata07" <rimata07@y...> wrote: > > > > > > Main ke Gramedia Bandung dan tersandung beberapa cersil terbitan > > ulang. Seingat saya ada cau-guan-enghiong, thiansan-cit-kiam, seri > > trilogi pendekar binal dll. Saya beli beberapa judul. Sayang > Pendekar > > rajawali saktinya (STHL) seri III tidak bisa saya temukan. > > > > Saat ini saya sedang baca sam Po Tju. > > > > Yang menggelitik adalah : > > Di hal 127 disebutkan : MoDjit mati menggeletak di bawah > > undak-undakan, di hulu hatinya kena tertusuk hingga ususnya > terburai > > keluar. > > Dihal 128 : ....sekaligus ia dapat menjambret tubuh Mo Djit, > berbareng > > ia angkat terus dilemparkan ke bawah Tjim-tje, justru waktu itu > dari > > luar sedang masuk seseorang lelaki mengenakan baju belahan pinggir, > > tangannya bergerak dan senjatanya membabat, keruan seketika tubuh > Mo > > Djit terbelah menjadi dua, dimulai dari pundaknya sampai ke bawah. > > > > Dua cara mati yang beda kan. > > Entah Gan KL yang tidak cermat atau penulis aslinya ? > > > > Hehehe > > > > Siauw-tee > > Ling Kun-gi > > >

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Liang`	`Shen`	`Bing`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] kabar gembira

2005-10-19T21:14:00.000+07:00

Liatwi eng hiong

Setelah Tjin Djin ber Tjoan In Dji Bit dengan tjouw soe kita Can I D , Tjin Djin telah bekerja sama dengan beliau untuk mengerjakan sebuah kitab dari karya salah satu tjouw soe kita Gu Long untuk menyelesaikan sebuah kitab berjudul TUJUH PEMBUNUH.

file sudah mulai di kirim semoga dalam waktu yang tidak lama bisa selesai, mohon apabila ada Eng Hiong yang bermaksud mengerjakan kitab tersebut bisa mencari kitab lain saja supaya tidak Tjauw Hwee Djie Mo, he...he...he..

selain itu Tjin Djin juga sudah menyelesaikan beberapa kitab Gu Long seri Tujuh Senjata, a l

1 seri pertama PEDANG ABADI sedang di cetak

2 seri kedua BULU MERAK sedang di cetak

3 seri ke empat? GELANG PERASA ? selesai dalam minggu ini

4 seri ke lima? belum ada judul akan selesai akhir bulan oktober.

seri ke tujuh , BIN heng, apa mau Tjin Djin kerjakan sekalian?

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Bing`	`Shen`	`Liang`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] http://groups.yahoo.com/unbounce?adj=201510836,43440&p=1129654216

2005-10-19T08:41:00.000+07:00

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: Diskusi MTjersil (Re: Nah ini dia! Re: Tanpa keanggotaan! (Re: [tjersil] keanggotaan))

2005-10-18T23:54:00.000+07:00

Soal keanggota an lagi, harap suka mempermudah. Kalau mungkin ... anggota yg sedang berada di luar negeri atau hidup di luar negeri ... punya tanda tersendiri.

Nah, saya juga masalah nih. Bulan ramadhan kita sering berdiskusi setelah puasa. Diskusi soal politik agama, ekonomi, sejarah.....wahhhh dah banyak yg ahli. Bak pengamat sepak bola.

Karena juga kebagian... saya pengen diskusi soal ...cersil. Makanya Tayhiap.....tolong dong website.....dimana bisa download cersil....Ko Ping Hoo...Gan KL.....gratis. Punya detik.com ruwet.

Wasalam

Cyprus - Yunani

Rudy D <yah00mail01@yahoo.com> wrote:

Liatwie Hoohan sekalian, Sekedar sumbangan bacot buat komunitas yang saya cintai, mudah-mudahan berguna. Pertama, pada dasarnya saya setuju dengan pendapet Nangoi-siansing tentang adanya Fakta Sejarah pendirian Masyarakat Tjerita Silat beserta landasan filosofis dan tujuannya. Dengan demikian kita lebih fokus ke dalam hal-hal yang lebih teknis dan membumi seperti azas legalitas, keanggotaan, pendanaan dan program-program pelaksanaan. 1. Azas Legalitas dan Keanggotaan Kalau saya perhatikan Bab 2 Pasal 5 dari AD Mtjersil, maka terdapat paling sedikit dua jenis keanggotaan yang saling beririsan. Untuk membangkitkan minat akan pustaka tjerita silat (Tujuan No. 2) maka cukup dibutuhkan wadah berkomunitas dimana masyarakat umum dipersatukan dan dipertemukan dengan interesan yang sama sehingga bahkan melalui mulut ke mulut maupun milis komunitas akan berkembang dengan sendirinya. Untuk program-program komunitas pun akan bersifat loose dan free flow. Tujuan ini dapat dipenuhi oleh wadah yang ada sekarang (milis, dana ala kadarnya serta komunitas tanpa azas legal resmi). Akan tetapi untuk Tujuan No. 1 dan 3 dimana disana ada tujuan yang lebih dari sekedar interesan/hobby dan lebih bersifat pelestarian/pengembangan dari status quo, maka kelihatannya sebagai konsekuensi akan dibutuhkan kestabilan dan struktur, ergo sistem keanggotaan tetap serta legalitas yang lebih resmi. Menurut saya, sistem keanggotaan yang bersifat tetap dan terdaftar akan membawa konsekuensi besar terhadap dana, pengurus dan rangka waktu/time table dari program pelaksanaan. Kesimpulannya, diperlukan paling tidak dua jenis keanggotaan untuk mengakomodasi arah dan tujuan Mtjersil, anggota bebas (bebas keluar masuk, tidak perlu koordinasi kecuali kalau mau, tidak ada pendaftaran, minim biaya kecuali nyumbang/sponsor) dan anggota tetap (terdaftar, ada biaya, terkoordinasi). Boleh dibilang anggota tetap ini lebih hard core karena ada usaha yang lebih yang dikeluarkan untuk tujuan-tujuan pelestarian Mtjersil. 2. Pendanaan Sepert halnya keanggotaan, pelestarian tjerita silat dengan pendirian semacam wadah fisik/perpustakaan dan penerbitan kembali atau saduran baru tjerita silat akan membawa konsekuensi yang cukup signifikan terhadap pendanaan Mtjersil. Walaupun saya tidak terlibat langsung tapi berdasarkan evaluasi-evaluasi yang saya ikuti di milis kelihatannya masih ada kesenjangan yang sangat besar antara besarnya komunitas dan jumlah buku-buku yang terjual. Sebenarnya ini hal yang wajar mengingat bagi banyak orang kebutuhan memiliki tjerita silat merupakan kebutuhan tertier karena bersifat hobi atau nostalgia atau koleksi. Tambahan lagi bagi banyak orang (saya termasuk) hobi ini harus juga bersaing dengan kebutuhan tertier lain maupun hobi lainnya (film, buku non-tjerita silat, dll). Akan tetapi bagi pihak supplier (penerbit/penyadur tjerita silat) ini bisa menjadi sumber kepusingan yang berat karena adanya arus kas yang tidak teratur dan tidak tetap. Ujungnya ditakutkan supplier ini akan menyerah pada keadaan sehingga tujuan mulia dari Mtjersil tidak tercapai. Untuk itu dana anggota akan membantu supplier dari segi subsidi maupun arus kas yang lebih stabil. Sebab adalah penting untuk menambah jumlah penggemar tapi adalah sama penting untuk menjaga kelangsungan hidup suppliernya. Harap jangan dilupakan bahwa dengan meningkatnya nilai cetakan-cetakan pertama dari tjinkeng2 tsb, penerbitan kembali dapat menjadi air segar yang membantu deluhan hati. Tentunya anggota tetap yang membayar iuran akan mendapatkan privilese tertentu seperti discount, prioritas informasi dsb. Belum kita berbicara tentang tujuan Mtjersil lainnya seperti pustaka atau center yang salah satu konsekuensinya mungkin harta tetap (tempat) dan otomatis lebih cost intensive. 3. Program Pelaksanaan Salah satu akibat langsung dari berdirinya Mtjersil ini adalah pencetakan kembali serta saduran baru yang bermunculan baik itu secara insidentil maupun direncanakan. Saya pribadi sangat merasa diuntungkan dengan adanya hal ini (walaupun lubang-lubang di kantong bertambah banyak). Saya tidak begitu paham dengan rencana pendirian kepustakaan tjerita silat tetapi saya dukung sepenuhnya karena ini salah satu jalan menuju keabadian (selain anak dan pohon) menurut Khong Tse. Kalau masih terbentur ganjalan fisik baiklah kalau dibuat suatu virtual database dengan informasi lokasi sementara para-para sehingga semua anggota komunitas dapat partisipasi walaupun dalam bentuk informasi saja. Dengan demikian legacy yang ditinggalkan dapat diwariskan dari masa ke masa jika waktunya tiba. Ini tentunya sambil melihat kemampuan kita sendiri untuk mengelola suatu pustaka. Sekali lagi mungkin ini sudah menjadi pemikiran para tianglo, tjongkoan sekalian. Itulah isi perut saya sebagai salah seorang yang berterima kasih atas adanya Mtjersil ini. Harap maklum kalau kepanjangan en toch masih lebih baek daripada one or two liner mengutip etiket milis Tjersil. Sodjah. Rudy D. __________________________________ Yahoo! Mail - PC Magazine Editors' Choice 2005 http://mail.yahoo.com

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Liang`	`Bing`	`Shen`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] karma [was: Fox atawa Ho-lie-tjia?]

2005-10-18T23:09:00.000+07:00

ha...ha... ha....

Tauwtoo yang Hiang Phek kena karmanya.... "siapa mau dapat anak macan harus berani masuk ke sarang macan; siapa sering keluar masuk liang rase <apalagi yang keluar masuk "Hiang Phek"> .... pasti dapat rase..." Karma.... trada saykong, trada hwesio, trada tosu mampu menahannya... karna karma datang laksana gelombang Tiang Kang....

Mari minum arak kegirangan.....

Khiong Tjioe,

Tjoei Sian

Hiang Phek Tauwtoo <golok@megatruh.co.id> wrote:

Tjilaka, ada satu ho kietjia ngebrahol sampe OOT, tulung-tulung panggil hweeshio atawa saykong buat bikin tenang ini siluman ... -) At 09:38 AM 10/17/2005, you wrote: >Hiang Phek Lootjianpwee telah malang-melintang didunia >Kang-ouw dan kenyang makan asam-garam, tentu paham >that the fox is a very curious, but at the same time a >shy and sly creature.

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] (S.D.?) Liong

2005-10-18T20:56:00.000+07:00

Tanlookay yth. kebetulan payung sengkala hasil terjemahan cayhe, dibuat khusus pesanan SD Liong. Sudah naik ke kantong berapa di Kay pang?? Tjan I.D. _________________________________________________________ Post generated from www.indoforums.info/phpBB

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: Rabu soreh rundingkan Boehiap sia

2005-10-18T13:07:00.000+07:00

Kita yang berada di tempat yang jauh hanya bisa mengucapkan selamat berbuka-bukaan, eh, berunding. Kita akan madepin tembok minta berkah dari Pouwsat, hari Kamis dan sabtu akan selusup liang rase di Blora dan Magelang. Sodjah, Gan-toakongtjoe --- In tjersil@yahoogroups.com, Hiang Phek Tauwtoo <golok@m...> wrote: > > Baek kitaorang jang punjakan katjintaan lebih sama Boehiap sia bisa > kekumpul buat buka-bukaan di Ambs Mall, eh, tapi baek mangkal di Ai Ti Sie > Taytiam Lauwteng ke ampat Ranggon B1. Nanti dari sana kita pilih warung > arak jang paling keras buat bikin lekas perundingan! >

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Bing`	`Shen`	`Liang`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: Pendekar Rajawali Sakti - cari

2005-10-18T11:32:00.000+07:00

1. Main aja ke milis tjersil@yahoogroups.com, di sana gudangnya plus banyak pulak pakarnya. 2. Riza heng, siapa bilang di milis pasar buku tidak ada "pendekar yang sedang mencari jati diri" ? 3. Saya kira rekan rekan tjersil selain main di milis budaya tionghua, boleh juga main main di dunia sungai telaga milis sastra lainnya .... Seperti oom Gono (Pandu Ganesha) yang tidak malu malu promosi Karl May di mana mana he he he :))) salam, Ari Condro ----- Original Message ----- From: "Olip Bastupa" <olipbas@yahoo.com> To: <pasarbuku@yahoogroups.com> Hello, Saya lagi cari buku Pendekar Rajawali Sakti (Sia Tiaw Eng Hiong-karya Chin Yung) tapi yang terjemahan Gan KL. Kalau ada yang punya lengkap dan mau di jual, kasih tau dong. Thanks

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Liang`	`Bing`	`Shen`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] Jual Buku Dobel

2005-10-18T10:56:00.000+07:00

Pak Danny Yth.

Saya mau beli buku yang Anda tawarkan, apakah semua masih ada,? Harganya berapa dan bagaimana cara pembayarannya.

Salam,

Titi Soentoro

Danny Njoman <dnjoman@yahoo.com> wrote:

Sekali lagi cayhe ingin menawarkan beberapa buku dobel :

1. Pendekar Binal, Bakti Pendekar Binal & Bahagia Pendekar Binal cetakan I, 58 jilid, Gan KL, Khu Lung, satuan, jilid 3 & 4 Pendekar Binal copyan

2. Hikmah Pedang Hijau, 27 jilid, Gan KL, satuan

3. Pendekar Kidal, 37 jilid, Gan KL, satuan, jilid 8, 22, 26 cover belakang tidak ada, jilid 9 cover depan tidak ada

4. Pendekar Satu Jurus, 19 jilid, Gan KL, satuan

Bagi yang berminat harap japri saja ke dnjoman@yahoo.com.

Salam,

Danny Njoman

Yahoo! Music Unlimited - Access over 1 million songs. Try it free.

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: [tjersil] (S.D.?) Liong

2005-10-18T08:42:00.000+07:00

Hehehe, Mbah Wiro yth,

SD Liong juga rada banyak penggemarnya terutama yang suka pipilicin. Loo Kay inget beberapa cerita (entah karangan, entah saduran beliau) yaitu Kelelawar Hijau dan Payung Sangkala, dan ada satu cerita ngaco karangan beliau : Pendekar Blo'on. Sojah, Tan Loo Kay

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] (S.D.?) Liong

2005-10-18T06:58:00.000+07:00

Liatwi. Mungkin perlu diterangkan soal "(S.D.?) Liong", bagi yang belum tahu, (S.D.?) Liong adalah Sie Djiak Liong, seorang penerjemah asal Solo yang banyak juga menulis cersil, cayhe lihat, selama berbicara soal terjemahan cersil jarang kita orang sebut karya dari SD Liong. Wahai Tauwto yang masih suka pipi licin, bagaimana kalau sekali kali dibahas juga hasil keringat dari Sie Djiak Liong? Kamsia. Tjan I.D. ----- Original Message ----- From: "Hiang Phek Tauwtoo" <golok@megatruh.co.id> To: <tjersil@yahoogroups.com> Sent: Sunday, October 16, 2005 10:56 AM Subject: [tjersil] Versi Bergambar See Yoe > 6. Penerbit Budhin, Solo, 1965. Terdjemahan dari edisi jang sama dengan > no. > 5, dilakukan oleh (S.D.?) Liong. Ukuran buku lebih ketjil, 15x11 cm. > Rasanja versi inipun tidak sampai tamat. Di HPSK katemu djilid 3 dan 5 > sahadja ... >

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Rabu soreh rundingkan Boehiap sia

2005-10-18T01:36:00.000+07:00

Baek kitaorang jang punjakan katjintaan lebih sama Boehiap sia bisa kekumpul buat buka-bukaan di Ambs Mall, eh, tapi baek mangkal di Ai Ti Sie Taytiam Lauwteng ke ampat Ranggon B1. Nanti dari sana kita pilih warung arak jang paling keras buat bikin lekas perundingan!

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

SPONSORED LINKS

`Shen`	`Bing`	`Liang`
`Liang yu`

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Re: See Yoe Bahasa Jawa was Re: [tjersil] See Yoe

2005-10-18T00:44:00.000+07:00

memang betul. See Yoe punja populariteit ada sampe luas! Bukan tjuma bahasa Djawa, tapi ada dalem aksara Bugis djuga (berita di Pantjawarna) blon tau apakah ada dalem versi laen lagi. Dulu hari Java instituut itu punjakan program bahasa Djawa, Madura dan Sunda. Blon tau apatah ada terdjemahan jang masup ke dalem itu program ... Muhun pengadjaran dari liatwie soeseng. Djangan sampe pertanjahan sepele begini kudu tjari djawabnja di Bie Kok atawa Lam Tjiam Pouw Tjioe ... At 11:21 PM 10/17/2005, you wrote: >Liatwie, >Ini ada betul terjadi,. Loo Kay bukan jual bualan. Loo Kay pernah baca >See Yoe versi Jawa namanya Sang Prajaka kalo tida salah terbitan Panyebar >Semangat Surabaya. Tong Sam Tjong = Sang Prajaka, Sun Go Kong : Wresiswa >(wre = monyet).Koan Im = Dewi Welas Asih. Kerana ada di Surabaya mungkin >Bing Tjeetjoe bisa tanyaken itu tjinkeng. Sojah, Tan Loo Kay > > >======================================================================= >kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk >mendapat info tambahan > > > >---------- >YAHOO! GROUPS LINKS > * Visit your group "<http://groups.yahoo.com/group/tjersil>tjersil" > on the web. > * > * To unsubscribe from this group, send an email to: > * > <mailto:tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com > > * > * Your use of Yahoo! Groups is subject to the > <http://docs.yahoo.com/info/terms/>Yahoo! Terms of Service. > > > >----------

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

See Yoe Bahasa Jawa was Re: [tjersil] See Yoe

2005-10-17T23:26:00.000+07:00

Liatwie,

Ini ada betul terjadi,. Loo Kay bukan jual bualan. Loo Kay pernah baca See Yoe versi Jawa namanya Sang Prajaka kalo tida salah terbitan Panyebar Semangat Surabaya. Tong Sam Tjong = Sang Prajaka, Sun Go Kong : Wresiswa (wre = monyet).Koan Im = Dewi Welas Asih. Kerana ada di Surabaya mungkin Bing Tjeetjoe bisa tanyaken itu tjinkeng. Sojah, Tan Loo Kay

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

RE: [tjersil] Penerjemah setia dan berkhianat

2005-10-17T19:52:00.000+07:00

Tjan ID losoehoe,

Ditunggu karya karya terjemahan terjemahannya yang baru.

Sekarang kan semangat penerbitan cersil sudah mulai pulih setelah beberapa tahun usia Mtjersil.

Kalau perlu penerbit kan juga sudah ada seperti WLG, See Yan Tjin Djin dsb. See Yan Tjin Djin sampai sampai kerepotan cari penterjemah yang ulung dan menyukai cersil juga agar bisa menjiwai dan bikin hidup cersil yang diterjemahkan.

From: tjersil@yahoogroups.com [mailto:tjersil@yahoogroups.com] On Behalf Of mbahwiro
Sent: Sunday, October 16, 2005 9:22 AM
To: tjersil@yahoogroups.com
Subject: Re: [tjersil] Penerjemah setia dan berkhianat

Liatwi.

Saya rasa, sebagai penterjemah kita dituntut wajib setia dengan alur cerita aslinya, kadangkala sedikit penyelewengan yang kita lakukan justru membuat jalannya cerita diartikan beda.

Kadangkala apa yang ditulis pengarang asli pada Bab I akan diungkit kembali pada Bab-Bab berikut, mungkin pada Bab ke sekian, jika kita melakukan "penyelewengan" sehingga menjauhi kehendak sebenarnya dari si pengarang, maka pada bab yang di 'ungkit" kembali akan muncul makna yang beda. - Paling tidak itu menurut pendapat cayhe,

Maka selama melakukan penterjemahan, sebisa mungkin akan cayhe terjemahkan sesuai dengan keinginan yang ditulis si pengarang asli. Buku yang kita terjemahkan adalah hasil keringat orang lain, kita cuma 'mengalih bahasakan" saja, rasanya koq kurang etis untuk menggubah karangan orang lain semau sendiri. (maaf, itu menurut pendapat pribadi lho!)

Kata "berkhianat" mempunyai maksud yang sangat dalam, segala sesuatu yang berbau khianat rasanya wajib kita jauhi (apalagi ditinjau dari Tiong dan Gie), atau mungkin memang cayhe sendiri yang takut dicap orang sebagai pengkhianat??

Tjan I.D.

----- Original Message -----

From: Rieza FMuliawan

To: tjersil@yahoogroups.com

Sent: Friday, October 14, 2005 10:19 AM

Subject: [tjersil] Penerjemah setia dan berkhianat

Jangan lupa peran para editor jaman sekarang - Tjindjin dan Gan Toa Kongtjoe yang mengedit lagi pasti juga ada peranan penting terhadap "pengaburan" gaya bahasa penulis aslinya.

Jadi ingin mendengar komentar para penerjemah seperti Annie Sarlis, Pangesti, Tjan ID, Gan KH dan juga beberapa penerjemah baru di Surabaya, Semarang dan Bandung yang sekarang sedang giat menerjemahkan. Apakah mereka akan setia dengan gaya bahasa penulis aslinya atau terbebani dengan contoh penerjemahan yang sudah ada macam OKT atau Gan KL dan yang lainnya?

End

Salam.

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

RE: [tjersil] Asabat tergganggu ...

2005-10-17T19:42:00.000+07:00

Hiang Phek Am memang betul betul top!

Setor Go Tjeng Toen, dapet show aquarium aquarium penuh tjinkeng antik dari langka sampai p****.

Selesai pesta mata di aquarium, di sofa sudah tersedia minum teh manis buat buka puasa yang disuguh siotjia siotjia yang nggak keliatan badan kasarnya.

Rupanya gudang Fox juga.

Memangnya satu thauwtoo ada tahu betul cara nikmatin ini hidup.

Amithaba!

From: tjersil@yahoogroups.com [mailto:tjersil@yahoogroups.com] On Behalf Of Hiang Phek Tauwtoo
Sent: Sunday, October 16, 2005 1:10 PM
To: tjersil@yahoogroups.com
Subject: [tjersil] Asabat tergganggu ...

At 02:12 AM 10/16/2005, you wrote:

>Hwesio atau bukan Hwesio, tidak peduli mahkota sudah habis kena tebas
>golok, tidak jadi soal masuk blakang selimut asal jangan sendirian! Asal
>ditemenin itu siotjia tukang nyanyi yang kurang makan dan kurang pakai,
>kita orang sungguh sungguh sangat bahagia masuk blakang selimut dan akan
>banyak banyak pujikan Pouwsat sebarkan berkah ke Mtjersil kita orang!
>
>
>----------

Wah ini betul-betul promotie buruk buat tempat sutji Hiang Phek Am, baru
sekali satroni HPA kok lalu mabok kepajang mau kekapi nona=nona tukang
njanji segala .... Muhun tjiongwie tjongsoe tidak anggep HPA sebagi tempat
pemogoran, adalah orang jang dateng niatnja kurang lurus, sehingga ketemu
niekouw-niekouw Hiang Phek Am lalu lupa daratan ...

Helaas, risico jang kudu ditanggung orang mau haturkan hio di Hiang Phek Am!

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

Nah ini dia! Re: Tanpa keanggotaan! (Re: [tjersil] keanggotaan)

2005-10-17T18:45:00.000+07:00

Pangtjoe, Tauwtoo, Liatwie-Enghiong lainnya: Kalau boleh Tjayhee sedikit urun rembug soal "apa2 yg akan dibicaraken" pada Tayhwee y.a.d.: 1. Mustinya soal TUJUAN MTjersil baik Pangtju, Tauwto dan lain2 tootiang yg ikut tanda tangan Anggaran Dasar pd Juni 2004 di Bandung, sudah punya persepsi yg sama. Jadi, soal TUJUAN Mtjersil mustinya sudah tidak perlu didiskusikan lebih lanjut, yg perlu adalah bagaimana penjabarannya dlm bentuk program/proyek. 2. Yang masih ada perbedaan persepsi adalah soal KE-ANGGOTAAN, yang walaupun di AD sudah diatur namun oleh Pangtju disebut "kecelakaan sejarah". Jadi, pegimana kalau diskusi di fokuskan kepada "SISTEM KE-ANGGOTAAN YG BAGAIMANA YG PALING COCOK UTK. MENCAPAI TUJUAN DARI MTJERSIL SEBAGAIMANA TERTUANG DALAM ANGGARAN DASAR"???? Keanggotaan yg bebas/"loose" (bersifat paguyuban; istilah Pangtju "Pergerakan" BUKAN "Pang"), ATAUKAH ke-anggotaan yg bersifat perserikatan/organisasi dengan aturan, hak & kewajiban SEBAGAIMANA yg diatur dalam AD saat ini??????? Jadi, Tjayhee cuma ingin mengemukakan bahwa: (1) MTjersil sudah berdiri itu satu FAKTA SEJARAH (yaitu tgl 6 Juni 2004, di Bdg, di tanda-tangani oleh BS, Pangtju, Tauwto, Bing, Djohan Kandouw, Robin, dll.); (2) MTjersil yg sudah berdiri itu punya TUJUAN, ini juga suatu FAKTA SEJARAH (bisa dilihat di Anggaran Dasar). Oleh karena itu, apa yg sudah jadi FAKTA SEJARAH mustinya tak perlu diganggu-gugat, yg perlu didiskusikan/dipertajam adalah BAGAIMANA merealisasikan & menjabarkan TUJUAN tsb, yaitu: sistem ke-anggotaan yg bagaimana (paguyuban atau perserikatan) yg akan diadopsi berdasarkan evaluasi kinerja MTjersil selama ini, kalau sistem keanggotaan yg mau diadopsi sdh jelas, maka buat program kerja, dst..., dst... Ini sekedar usulan dari Tjayhee yg BUKAN pelaku sejarah berdirinya Mtjersil di Bandung pd. 6 Juni 2004. Mohon pendapet Liatwie Enghiong lainnya!!! Sodjah, Hendrik Nangoi

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

[tjersil] Re: Fox atawa Ho-lie-tjia?

2005-10-17T16:47:00.000+07:00

Karma. Karma. Baru buka mulut kutip orang dahulu punya pembilangan pek-tauw-djie-sin (sampai rambut putih masi seperti orang laen) buat pangcu, satu rase sudah pasang lagak keng-kay-djie-kouw (buka tirai kereta seperti kenal seratus tahun) :-) Berkah atau bencana, tentu nanti sigra ketahuan. Rase seratus tahun bukankah sudah bisa pian-hoa jadi a young and beautiful girl (soal kurang atau lebih pakai cayhe tak jelas) Yang gawat kalau ketemu kiu-bwee-thian-ho-lie, atau musang berbulu ayam, it's highly contagious viral disease... he he chicken pox maksudnya. Bantuan materiel seharusnya tak masalah kalau rencana-rencana mulia MTjersil telah berjalan. Saldo 1.183.749 yang ada di lolap sampai hari ini juga belum tahu mau dialihkan ke mana. (Mau ke See Ijoe saja?) Herman From: Hiang Phek Tauwtoo <golok@megatruh.co.id> Tjilaka, ada satu ho kietjia ngebrahol sampe OOT, tulung-tulung panggil hweeshio atawa saykong buat bikin tenang ini siluman ... -)

======================================================================= kunjungi juga ; www.indoforums.info dan www.indoforums.info/forums untuk mendapat info tambahan

YAHOO! GROUPS LINKS

Visit your group "tjersil" on the web.
To unsubscribe from this group, send an email to: tjersil-unsubscribe@yahoogroups.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.